Service Client de DeepL Traducteur

De plus en plus de personnes connaissent et utilisent Deepl pour la qualité de traduction du texte. Les fautes sont très rares dans cet outil. Il s’agit d’un outil de « Deep Learning », d’où son nom Deepl. C’est le développement de l’intelligence artificielle au service d’outils linguistiques : la machine apprend l’orthographe, la grammaire et la syntaxe et devient nativement multilingue. Vous pouvez vous en servir pour traduire des textes très longs, même si c’est fastidieux, mais vous savez que le résultat est là. Les fonctions avancées qui sont disponibles par abonnement vont sûrement faire également leur apparition dans l’app mobile prochainement. Un bon complément à cette app est celle de SayHi développé par Amazon. Avec ces deux app, à vous la possibilité de dialoguer beaucoup plus facilement par écrit ou à l’oral.

L’application est jeune et évolue vite. Les nouvelles fonctionnalités sont ajoutées rapidement. L’algorithme de traduction est de loin le meilleure. La différence est très significative (j’utilise le français, le mandarin, et l’anglais). Quelques soucis d’ergonomie à résoudre. Mon souhait le plus cher est qu’ils ajoutent la transcription pinyin des traductions en mandarin (et idem pour les autres écritures n’usant pas de l’alphabet latin. J’aimais bien aussi quand l’application inversait automatiquement le sens de traduction selon la langue du texte donné en entrée. Avoir ça en option au moins ce serait bien.

Il fait une traduction plus juste et sans faute de grammaire et conjugaison parce que: ( je fais des exos de terminale anglais avec Dl.) et il se trouve que je traduit d’anglais en français il fait des erreurs légères, par exemple les erreurs de syntaxe ou de grammaire et de conjugaison il ne l’ai repère pas et ex:” Une étude montre que de nombreuses langues et cultures indigènes sont sur le point de disparaître à cause de la mondialisation. Phrase en français incorrecte d’après la phrase anglaise: “ study shows that many indigenous languages and cultures are on the verge of becoming extinct due to globalization” = la mondialisation tend à faire disparaître les minorités. Ce qui nous fait faire faux aux exercices de l’application de nomad education ce qui est dommage. S’il vous plaît mettez vous à jour sur l’intelligence artificielle de deep l en intégrants les besherelles de chaque langue ainsi que les expressions et mots techniques . Bien chaleureusement votre utilisatrice Narusegawa-S-K-Soon-Cook.

Vraiment ce qui se fait de mieux dans le domaine… Je l’utilise depuis plus d’un an sur IMac (version pro) c’est impressionnant de justesse et de précisions, voire de flexibilités car il propose de modifier certaines tournures quand on connaît un peu la langue… Je l’avais pris pour m’aider ou confirmer certains textes en Anglais, il m’arrive maintenant de ne plus chercher par moi même … (c’est le seul point négatif…) Je viens de le découvrir sur IPhone et iPad, ça va donc être encore pire …

J’ai testé la traduction finnois vers français. Épatant pour la première heure. La bascule inverse en cliquant sur les deux petites flèches superposées, fonctionne et on obtient donc la traduction français vers finnois. MAIS la bascule inverse, donc pour revenir à la traduction initiale finnois vers français ne fonctionne pas. Il faut revenir quasiment au lancement de l’app pour retrouver la modalité initiale pour pouvoir continuer à traduire un texte depuis le finnois. Je n’ai pas testé les autres langues. C’est peut-être supportable pour quelques essais. À long terme, l’ergonomie est à réviser. 4 étoiles en attendant 5. Pas trouvé la possibilité de traduire à partir d’une photo, d’écran, de poster… GooglTrad est un peu moins bon en traduction, mais bien meilleur en ergonomie.

Facile d’utilisation fidèle dans la traduction d’un outils dont il ne faut pas se priver!

J’apprends le Japonais depuis un peu plus d’un an maintenant et je peux très clairement voir la différence de réponse entre deepL et google traduction, apple translate ou ses autres concurrents. À l’écrit c’est flagrant les réponses sont beaucoup plus naturelles, ça vous évitera de passer pour un robot quand vous essayerez de répéter les traductions que google traduction vous sortira en Japonais par exemple.. Par contre ! Malheureusement ce qui est bel et bien robotique c’est la voix de traduction. Je ne sais pas si c’est voulu ou non mais selon moi si la voix arrive à gagner en fluidité à l’instar des voix des intelligences artificielles ça deviendra un 5 étoiles haut la main pour moi ! Je recommande grandement 🙌🏼

Gameplay incroyablement attractif, des graphismes bluffant (on note l’ajout du mode sombre) et surtout un mode histoire incroyablement bien écrit, deepl a tout d’un triple A, malgré la petite équipe derrière… Je recommande ce jeu à tout les amateurs de jeux violents mais gardant une part importante a la narration, rien a redire, une merveille.

Traducteur quasi sans faute qui sont si il y a n’a corriger et surtout plusieurs solutions sont disponible contrairement à Google trad qui est beaucoup moins pratique et performant !!! En tous cas très bon traducteur et quand je discute parfois sur des jeux avec des anglais je l’utilise au cas ou 😉

Peut-on traduire en mode avion ou hors ligne ?

A quand la traduction hors ligne

J’utilisais déjà DeepL directement via navigateur sur PC, et la qualité de traduction m’épate toujours. On est bien loin de ce que Google Translate et Cie peuvent proposer, où l’on se retrouvait avec des traductions mots à mots ou un peu bancales. Avec l’IA, c’est terminé ! Je remarque que DeepL ré-agence souvent les phrases pour que la traduction soit bien plus naturelle. Vraiment, depuis qu’on m’a conseillé DeepL, je ne passe que par ça pour les traductions 👍 vous êtes top !

Tout est dans le titre, il s’agit pour moi de la meilleure application (et de loin!) sur le marché actuellement. C’est fluide et très efficace. Si je devais lui reprocher une chose, ce serait la fonctionnalité manquante qui consiste à pourvoir traduire un texte, directement en la photographiant avec le portable (cette fonction existe sur Goo** translate). Du coup, j’utilise les deux appli. Sinon, rien a redire ! Merci

... pour cette appli. L’application ne demande qu’à développer de nouvelles fonctionnalités mais je sais que ça va venir. 5/5 parce que c’est la meilleure qualité en terme de traduction automatique que j’ai vu jusqu’ici et il n’y a même pas match. J’utilise la version Web depuis longtemps et je ne comprends pas comment vous n’êtes pas plus connus et reconnus.

Une excellente qualité de traduction grâce à l’intelligence artificielle. Il manque cependant beaucoup de fonctionnalités comme : La traduction hors ligne ; Le changement de la langue destinataire selon la langue source ; Une fonction conversation. Est-il possible de changer le nom de l’application « DeepL Traduction » par « DeepL » ?

Le meilleur traducteur que je connaisse mieux que Pons que j’ai abandonné après une MàJ décevante (je l’utilise essentiellement en français-anglais et français-allemand).

Il n’y a pas assez de langue à mon avis, du moins celles dont j’aurais besoin. Sinon je suis très content de la traduction français espagnol et anglais français.

Pour avoir essayé une multitude de traducteurs, je peux dire sans hésiter que Deepl est le meilleur du marché. Je suis toujours stupéfait par la finesse de ses traductions. On est loin ici du mot à mot inconsistant des autres applications. Deepl effectue une véritable analyse de la phrase et en restitue le sens et l’esprit, avec un vocabulaire riche et varié. Du grand art !

Application simple, ergonomique et fonctionnelle. Heureux de la voir disponible, moi qui passais par mon navigateur web auparavant. Ravi de voir autant de langues traduites, la fonction traduction via écriture manuscrite, vocale et via photo. Un mode sombre aussi, c’est top ! Suggestion : un mode traduction « hors ligne » serait génial, un peu à la manière des outils concurrents. Cependant : Je suis surpris de pouvoir laisser l’accès à mon appareil photo, mes documents, et au microphone sans même avoir eu une pop up d’autorisation. Aussi, il n’existe pas de possibilité d’autoriser / interdire leur accès via l’application « réglages / confidentialité » Comment ces autorisations ont elles été obtenues ?

De loin le meilleur traducteur qui ne se contente pas d’une traduction littérale avec un bonne prise en compte du contexte. Couplé à Linguee pour des situations plus complexes, on peut obtenir des traductions d’un très bon niveau. La version en ligne avec un compte pro permet de traduire des textes entiers très rapidement. Bravo à tout l’équipe.

Traducteur ultra puissant, je dois régulièrement traduire des docs de l’anglais au français, DeepL prend en charge le format du document et dans rien changer au format et avec très peu de corrections à faire

Bien meilleur que Google Traduction car ce traducteur prend en compte tout le contexte autour de la phrases et propose des alternatives pour les mots qu’ils soient isolés ou à l’intérieur d’une phrase. Dispose également d’une fonction photo comme Google Lens pour traduire et d’une assistance à l’écriture

L’application est très efficace, mais vous devriez ajouter la possibilité d’entendre également la prononciation du mot ou de la phrase que l’on recherche, pas seulement celle de sa traduction.

Quasiment tous les systèmes métriques sont pris en compte. C'est très intéressant de pouvoir avoir recours à DeepL en toute circonstance le nécessitant. Je garde tout-de-même un petit regret pour l'éventail des langues et dialectes non listés, tels que pour l'étude du latin ou les nuances anglais européen – anglais américain.

Avez vous la possibilité d’inclure l’authentification 2FA dans de futures release pour les comptes utilisateurs des versions gratuites ?

Deepl traduit le plus justement. Dommage que je n’aie pas accéder à mon traducteur un mois avant la fin de mon abonnement comme si le système voulait m’inciter à renouveler mon abonnement avant l’heure ???

Une très bonne application qui mets en place toute les règles de grammaire et de conjugaison et qui ne traduit pas mot par mot Contrairement à Google Traduction on voit qu’il y a une différence Encore bravo !!

Ce traducteur permet une traduction presque naturelle ! Il inclus les expressions idiomatiques, ce qui n’est pas le cas de google traduction qui traduit presque tout le temps du mot par mot. Je trouve seulement dommage que la version pro existe, mais la version gratuite suffit amplement :)

J’ai découvert cette application remarquable lors d’un voyage à Bali. On prend une image d’un menu, d’un panneau en langue locale et il vous la traduit dans la votre. C’est presque magique. Un seul reproche dès que vous bougez il traduit les lignes qui suivent et ne garde pas le dernier texte traduit affiché.

Meilleure moteur de traduction, et de loin ! Hâte de voir l’ajout de nouvelles langues (norvégien 🤞🏼) et une intégration un peu plus poussée, tant qu’à faire..

Traducteur puissant, rapide et précis. La fonction Write est très intéressante. En revanche dommage que certaine langue dont le luxembourgeois n’est pas (encore ?) intégrée.

Ce n’est pas de la traduction mot à mot, mais une traduction qui s’adapte au contexte culturel, voire aux idiotismes spécifiques de chaque langue. Exemple : « il pleut des cordes » est traduit en anglais « it’s raining cats and dogs » C’est le meilleur traducteur que je connaisse !

Très très belle application je l’adore n*1 pour j’espère qu’il auras un mode traduit rapidement dans le clavier à l’avenir

Étant polyglote, je m’amuse parfois à tester des traductions compliquées et le résultat est très souvent bluffant. C’est l’application la plus précise de traduction que je connaisse, et j’ai hâte que le vietnamien soit ajouté au catalogue.

Je suis très satisfaite de ce traducteur, ça fait des années que je l’utilise et il est très performant. Le seul bémol de l’application c’est qu’on ne peut pas changer uniquement un mot dans la traduction alors qu’on peut le faire facilement sur la version sur internet.

Du pain béni avec cette application 🙏🏼 C’est une vraie découverte planante qui vous redonne le goût du voyage dans des textes enrichissants. Plus d’excuses à ne pas pouvoir communiquer.

C’est un outil indispensable pour aider les étudiants en langue étrangère, à rentrer, dans une lecture longue, et avancer, plus vite dans le déchiffrement d’un ouvrage littéraire

Grâce à DeepL j ai créé en plus du business un lien d amitié avec des jeunes fabricants de machines en Chine pour la transformation du verre plat c est incroyable impensable et cela dure depuis 10 ans merci

Deepl est absolument génial, je recommence à 100%, bien mieux que Google traduction Juste une petite chose à rectifier : « Vamos a despegar hasta esta noche te quiero » ne veut pas dire « Décollons jusqu'à ce soir Je t'aime » mais « nous décollons, à ce soir, je t’aime » 😅 On peut l’interpréter comme une phrase romantique mais voilà …

Je viens de découvrir cette application et répond à ce que je cherchais dans le multi choix des applications. Mais, pas possible d’avoir un contact mail pour un renseignement !!!!

De très loin, la meilleure application de traduction, oubliez Google traduction!!!

Au top je l’utilise au quotidien avec l’anglais. Ayant 2 réfugiés ukrainiennes (dont une qui ne parle pas anglais) et bas étonnamment il n’y a pas l’ukrainien. Je pense que je ne suis pas là seule à qui ça manque.

A des années-lumière de Google translate, une app de traduction géniale. En plus, elle vous offre de nombreuses alternatives, ce qui permet d’affiner le travail - à condition d’avoir quand même une connaissance de base de la langue car quand même, bien que perfectionné, ce n’est qu’un robot.

Une application de traduction simplifiée au maximum, mais qui doit utiliser des algorithmes très complexes pour arriver à ce niveau de traduction ! Nous sommes à des années lumière de ce que font : Google, Bing et Apple ! Pour ne citer qu’eux ! Fini la traduction mot à mot ! Nous avons affaire avec à un logiciel qui prend en compte la phrase, sa syntaxe mais également les expression ! Nous obtenons alors un texte clair (lisibilité) et compréhensible, et donc totalement exploitable ! Out of the box ! Tiens, à propos de « out of the box », voyons voir ce que l’on obtient avec : Apple IOS (app intégrée) ready out of the box = Prêt à sortir de la boîte DeepL ready out of the box = prêt à l’emploi Essayons autre chose… Google traduction under the hood = sous la capuche Avec DeepL under the hood = sous le capot Je tiens à noter également la rapidité de détection de langue c’est INSTANTANÉ !

Merci pour cette application de très grande qualité !

C’est vraiment la meilleur application de traduction qui existe actuellement !! et clairement de loin !!! google trad and co peuvent aller se rhabiller comparé à eux !! continuez comme ça ! vous allez être les number 1 du monde en traduction !

Traducteur très efficace et simple à utiliser. On peut éventuellement personnaliser la traduction, plusieurs choix sont proposés pour chaque mot ! Un résultat se rapprochant d’une traduction humaine 😎

Cette application est vraiment essentielle pour communiquer de façon très agréable avec nos enfants ukrainiens ! Top!

La dernière version n'est plus aussi sympathique que les précédentes en utilisation Slide Over sur iPad et c'est bien dommage car DeepL est vraiment un excellent traducteur. Il faut qu'il reste pratique, très pratique... Merci d'avance pour une utilisation optimum.

Traditionnellement, le japonais s’écrit de haut en bas, avec les lignes de texte disposées en colonnes allant de droite à gauche. Ce mode est la norme pour des documents officiels, les mangas, et les textes littéraires. Et bien l’appli ne reconnaît pas ces textes sur une photo et lorsqu’on point l’iPhone vers un texte vertical sans faire de photo il l’affiche la tête en bas. C’est pas bien commode. Il faut vite réparer ça et mettre en place un lien dans l’application pour envoyer ce type de commentaires. Ça fait désordre de mettre un bug dans un avis.