DeepL Übersetzer Kundenservice

Als mir deepl empfohlen wurde, war ich ziemlich schnell beeindruckt von der Qualität dieses Übersetzers. Die Qualität (englisch/deutsch und andersrum) ist einfach beeindruckend. Mit deepl werden digital übersetzte Texte zum ersten vollständig lesbar und es muss einem auch nicht peinlich sein, einen langen komplexen Text aus dem deutschen ins englische zu wandeln und zu versenden (Foren etc.). Hier werden Sprachbarrieren wirklich aufgehoben und die Auswahl weiterer Sprachen wächst weiter und weiter. Trotz dieser guten Leistung ist deepl für viele weiterhin unbekannt, was sicherlich auch dem allseits bekannten Google Übersetzer geschuldet ist. Den kennt halt eben jeder und viele Apps nutzen vermutlich die API von Google. Dafür sind alle, denen ich deepl empfehle, schnell überzeugt und sehr zufrieden. Das es deepl nun direkt als App gibt, ist eine weitere gute Entwicklung. Danke auch dafür, macht weiter so und toll das es sowas inovatives auch mal wieder aus DE gibt.

Seit ich DeepL im Web nutze, warte ich auf diese App. Ein kleines, deutsches Unternehmen übersetzt natürlicher als Google und Apple. Die App ist kostenfrei und ohne Werbung, obwohl ich auch etwas dafür bezahlt hätte. Das Pro-Modell kostet etwas, ist aber eher für Firmen gedacht. Das UI ist minimalistisch, jedoch könnten die Knöpfe etwas größer sein. Dafür können die zwei verlorenen Icons unten woanders in eine Ecke verschoben werden. Zumal die Einstellungen wenig bis keine einstellbaren Anpassungen bietet, sondern nur rechtliche Hinweise und ähnliches. Und mein letzter Punkt: Die Sprachausgabe in iOS ist sehr unnatürlich; hier wird offenbar auf eine eigene Stimme gesetzt. Vllt. lässt sich später Siri oder eine eigene, wohlklingendere Stimme nutzen. Sonst echt klasse, einfach zu bedienen und ein großes Lob an die Entwickler hinter DeepL. Lasst euch nicht von den Großen aufkaufen! 😉

Ich bin eine absolute Sprachenliebhaberin und diese App ist einfach großartig! Sie ist ganz klar eine meiner Top-10-Apps, die ich am häufigsten benutze. Die Übersetzungsfunktion ist super einfach und tut genau das, was sie soll. Ich benutze die App schon seit einigen Jahren regelmäßig, vor allem in der Schule und beim Sprachenlernen oder in der Kommunikation mit anderen Menschen. Natürlich gibt es auch hier ein paar Kleinigkeiten, die man verbessern könnte, aber das ist Meckern auf hohem Niveau. Das einzige, was mich etwas stört, ist, dass man bei der Textkorrekturfunktion nicht bereits korrigierte Ausdrücke auswählen und wieder zurücksetzen kann. Aber das ist wirklich nur ein kleiner Kritikpunkt! Man könnte sie manuell ändern, was aber etwas umständlich ist: Vorherige Version vom Text anschauen, die Stelle suchen, sich die Stelle merken, wieder zur neuen Version übergehen, ändern. Sonst ist aber alles top!

Auch ich bin restlos begeistert von DeepL. Ich kommuniziere öfter mit chinesischen Bekannten und ernte immer wieder Aufmerksamkeit für mein „gutes Chinesisch“. Englisch kann ich gut genug, um die hohe Qualität der Übersetzungen selbst erkennen zu können. Denn es geht natürlich viel schneller, einen Text von DeepL übersetzen zu lassen, als sich selbst die Mühe zu machen. Ich benutze DeepL sowohl auf dem MacBook Pro, als auch auf dem iPad und iPhone. Was mich etwas nervt ist, dass ich mich auf jedem Gerät neu einloggen muss. Ich bin kein Programmierer und kann nicht beurteilen, warum das so ist. Andere kostenpflichtige Apps kriegen das aber hin, dass sie mich erkennen, egal auf welchem Gerät. (Ja, Cookies sind alle akzeptiert.) Dennoch vielen Dank für diese großartige Leistung!

Es ist einfach der beste Übersetzer der Welt! Er übersetzt sehr präzise und hat mir persönlich schon in sehr vielen Situationen weitergeholfen. Was diese ganzen schlechten Bewertungen hier zu suchen haben weiß ich nicht (vielleicht nicht die neuste Version; kann ja immer mal Programmierfehler geben). Bei mir funktioniert jedenfalls alles bestens. Das kostenpflichtige Abonnent „DeepL Pro“ braucht man nicht unbedingt, aber das kann ja dann auch jeder selbst entscheiden (kostet aber, wenn man es wirklich braucht, nicht wirklich viel; es gibt dann z.B. unbegrenzte Textübersetzung, verschiedene Anredeformen, …). Fazit: Einfach gut, macht weiter so!

Vor einigen Jahren gab es eine kleine Berichterstattung im TV über junge Sprachwissenschaftler, die DeepL erfunden haben und das auch noch in Deutschland. Damals habe ich mir noch während der Sendung den link auf mein iPhone gezogen, da es natürlich zu der Zeit noch keine App gab. Die Übersetzungen sind absolut sinnvoll und helfen super in der Kommunikation, und das auch noch rasend schnell. Heute habe ich endlich die App dazu entdeckt. Absolut top. Was traumhaft wäre, wenn die (in meinem Fall) spanische Übersetzerstimme nicht ebenso so rasend schnell sprechen würde. Könnt ihr das Sprechtempo der Sprechstimme, die das Übersetzte vorliest ggf. ein wenig verringern? Dafür leider 1 Stern Abzug, den ich gerne wieder dranhängen würde, hihi. Ansonsten bin ich begeistert von eurer Arbeit und eurem Forschergeist und freue mich, dass ihr es erfolgreich mit den „Großen“ aufnehmt und dann auch noch wirklich die Besten dabei seid!

Ich benutze Deepl auf meinem iPad schon seit es raus ist und bin einfach begeistert von der Natürlichkeit und Genauigkeit der Übersetzungen. Ich benutze Englisch, Dänisch, Schwedisch, selten Französisch. Meine ausländischen Freunde waren immer wieder beeindruckt und meinten daran gäbe es nichts auszusetzen. Leider gibt es einen dicken Wermutstropfen, der mich davon abhält, die Pro Version zu buchen. Es ist die Fototranslation, die nicht geht. Der Button ist schon länger in der App zu sehen, aber…..geht nicht. Schade

Leider prüft sich Deepl nicht selbst mit einer Gegenprobe. Beispiel „diffidence“, eigentlich korrekt „Schüchternheit“, wird fälschlich übersetzt mit „Misstrauen“, und als Alternative wird ebenfalls „Misstrauen“ angegeben. Bei Knopfdruck auf die Rückübersetzung ins Englische erscheinen dann korrekte Übersetzungen für Misstrauen – und, ebenfalls korrekt, kein „diffidence“ mehr. Das ist wohl kaum k“i“, jedenfalls nicht in dem Sinn, in dem das „i“ üblicherweise interpretiert wird. Im medizinischen Bereich ist das Vokabular für deutsch-englisch oft ebenfalls nicht wirklich korrekt. Letzter Punkt: es scheint keine Möglichkeit zu geben, als nicht-pro-Nutzer einen solchen Fehler zu melden. Ich habe jedenfalls keine gefunden. Ansonsten in sehr vielen Fällen eine nützliche und weitgehend korrekte Übersetzungshilfe.

Im Italienischen möchte die App gerne mehr wissen als ein Muttersprachler. So schlägt die App ständig neue Verbesserungsvorschläge vor, obwohl die Texte grammatikalisch korrekt sind. Die Entwickler sollten ein fertiges Produkt präsentieren und nicht eins, das von den vielen Usern profitiert, die tagtäglich Texte in die App eingeben, um davon zu lernen. Ich gehe mal davon aus, dass die pro Version genau so auf Basis der Standardversion entwickelt ist. Meines Erachtens ist die App verbesserungsbedürftig, weil Grundwissen der Grammatik wie Personalpronomen, persönliche Fürwörter: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, nicht korrekt übersetzt werden.

Seit ich auf DeepL vor über drei Jahren aufmerksam wurde, nutze ich nichts anderes mehr. Englisch/Deutsch ist so nuanciert, so dass man oft bessere Formulierungen wählt, auch wenn das eigene Englisch eigentlich ziemlich gut ist. Als ich einen Aushang in der Firma auch in polnisch, rumänisch und bulgarisch erstellen wollte, habe ich das DeepL Ergebnis blind übernommen. Die Rückmeldungen für die Übersetzungsqualität war auch hier 100% positiv. Ein wirklich beeindruckendes Tool jetzt sogar als App für mein Smartphone!! Wer DeepL nicht nutzt ist selber schuld!

DeepL benutze ich schon fast seit dem Zeitpunkt, als es auf den Markt kam. Die Ergebnisse wurden mit der Zeit immer perfekter. Man merkt, wie die KI dies perfektioniert. Der G-Translator wirkt dagegen wie ein Sprachschüler. Ich habe es mit Kollegen in UK und Frankreich getestet, in dem ich einfach mal einen Zeitungsartikel in die jeweilige Sprache übersetzt habe. Feedback war einhellig: allerhöchstes Niveau. Faktisch nichts zu verbessern. Was ich auch toll finde: Hier hat ein deutsches Start-up großartiges geschaffen. Macht bitte weiter so. Für die App würde ich mir noch eine Kameraerkennung vom Text wünschen. Evt. später auch mal eine Spracherkennung mit direkter Übersetzung. Aber das sind jetzt schon volle 5 Sterne! Top!

Die Übersetzungen sind viel viel besser als bei Google vor allem bei längeren Texten . Das was Google produziert ist teilweise komplett falsch. Ich bin so so froh DeepL gefunden zu haben. Dadurch werden meine Texte endlich verstanden. Ich benutze es für spanisch und englisch und ich kann wirklich mein Lob aussprechen . Es werden sogar 2-3 Text Alternativen vorgeschlagen. Wenn man die Sprache etwas kann ist es damit möglich zum Kontext die beste Übersetzung zu wählen , ansonsten reicht auch vollkommen das was zuerst rausspringt . Ich bin mehr als begeistert

Ich nutze Deepl in erster Linie beruflich (Proversion). Durch den Übersetzer habe ich persönlich meine Englischkenntisse über die Jahre immer weiter verbessern und verfeinern können. Ich wünschte, dass mehr meiner Kollegen, die überall auf der Welt verstreut sind, dieses Tool auch verwenden würden. Es würde die Arbeit wesentlich effizienter gestalten. Zu oft erhalte ich Mails, die völlig unverständlich sind, nicht weil der Sender der Nachricht auf den Kopf gefallen ist, sondern weil seine Fremdsprachenkenntnisse einfach nicht ausreichen, sich verständlich auszudrücken. Dann braucht es oft viele Iterationen bis man endlich zum Kern der Aussage vorgedrungen ist. Das ermüdet. Es kostet Zeit und Geld.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem überragenden Übersetzer und zu der App, die, wie ich finde, schon in frühem Entwicklungsstadium sehr gelungen ist. Die nicht mit zu vielen Features überfrachtet, sondern eine sehr ausbaufähige Plattform darstellt, die sich noch in viele Richtungen (zb User generated Content) weiterentwickeln kann. Bleibt stur, lasst euch nicht kaufen! Weiter so. Kleine Anregung an die Entwickler: ein Stimmenmodulator, der die Übersetzung mit der eigenen Stimme vorliest.

Die Übersetzungen von deepl sind richtig gut. Gerade bei Worten, wo es auch auf den Zusammenhang ankommt, welches Synonym besser in der Sprache passt, zeigt deepl Kompetenz. Als App ist deepl noch mal praktischer in der Anwendung, sehr genial besonders die eingebaute Texterkennung von Text in Fotos, zB eines Aushangs oder Hinweisschilds. Ab und zu nutze ich deepl zum Sprachenlernen: Ich schreibe, wie ich meine es gut zu formulieren, dann schau ich mir die Übersetzung an und ändere entsprechend den Ausgangstext. Wunsch: Katalan mit aufnehmen in die Sprachenliste.

Solange in der kostenlosen Version keine Auswahl zwischen Du/Sie erfolgen kann, macht die App für mich keinen Sinn - sehr schade! Gerade in den romanischen Sprachen (IT/FR/ES/…) muss man entscheiden können, ob man duzt oder siezt, und darf sich nicht mit dem DeepL-Zufall zufrieden geben müssen. Die Bezahlangebote (und ich gebe gerne Geld für gute Apps aus) sind für den privaten Hin-und-wieder-Gebrauch viel zu teuer; hier würde sich unbedingt noch ein Angebot im Bereich von 5-10 €/Jahr anbieten; gerne mit einer begrenzten Anzahl an Übersetzungen, aber mit allen Optionen (wie der Anrede und wählbaren Alternativvorschlägen).

Ich benutze DeepL schon sehr lange und sehr oft und bin jedes mal wieder verblüfft, wie gut er selbst komplizierte Formulierungen oder Redewendungen etc. erkennt und richtig übersetzt. Und das auch noch kostenlos?! Vielen Dank an die Entwickler, ihr seid genial! Neben Text-in-Bild-Erkennung und Spracherkennung würde ich mir noch ein Feature in der App wünschen, das es in der Browserversion schon gibt: Das Anpassen des übersetzten Texts, indem man einzelne Wörter anklickt und alternative Übersetzungen auswählen kann. Das macht den DeepL meiner Meinung nach zu einer absoluten Wunderwaffe!

Obwohl ich die App regelmäßig und teilweise ausgiebig verwende, habe ich bisher erst einmal erlebt, dass eine Phrase in der Übersetzung nicht ganz dem deutschen Sprachgebrauch entsprach. Da wurde etwas zu wörtlich übersetzt, was nicht nur ungelenk klang aber auch den Sinn verfälschte. Aber das kann ja nur Ansporn für die Entwickler dafür sein, dass man die Perfektion immer noch eine Stufe weiter steigern kann. Die Zuverlässigkeit ist ansonsten über alle gebräuchlichen Sprachen hinweg einfach nur beeindruckend. Chapeau! Bitte bleiben Sie mit der kostenfreien Version weiter auf diesen Niveau verfügbar.

Ich bin durch Zufall auf DeepL gestoßen und war sofort begeistert von der unglaublichen Geschwindigkeit, mit der auch längere Textpassagen fast immer richtig übersetzt werden. Außerdem ist das Programm lernfähig. So habe ich beispielsweise ein englisches Gitarrenbuch übersetzt. Für 'slide' wurde zunächst 'Dia‘ übersetzt. Einmal berichtigt machte DeepL es nicht mehr 'falsch'. Auch die Satzstellung und die manchmal freiere Übersetzung ist meist zufriedenstellend. Für mich, der ich diverse andere Übersetzungsprogramme getestet habe, ist DeepL sehr überzeugend und empfehlenswert.

Das Video hat mich überzeugt. Ich habe schwere chronische Depressionen und jetzt beginnt auch eine Demenz. Ohne DeepL kann ich mir mein Leben nicht mehr vorstellen. Meine Erkrankung hat meine Feinmotorik in den Händen und Fingern beeinträchtigt. Deshalb tippe bzw. diktiere ich jetzt wieder. Ich war 40 Jahre lang Staatsanwalt und Richter und habe deshalb ausreichend Erfahrung mit dem Diktieren von Texten. Aber nicht immer, weil man ja meistens nicht alleine ist. Nach meiner Pensionierung (jetzt bin ich 76) habe ich vieles getippt und dann meiner Frau zum Gegenlesen geben müssen. Man sieht seine eigenen Fehler ja oft nicht. Deshalb bin ich froh, dass ich meine Texte jetzt DeepL anvertrauen kann. Danke!

Deepl ist ganz klar das beste was man als Übersetzungsdienst bekommen kann und ist dazu auch noch Kostenlos. Zumindest was die Übersetzung von Deutsch - Englisch und umgekehrt angeht übersetzt es zuverlässig und beachtet dabei sogar Grammatik. Kleiner Verbesserungsvorschlag: Um den eigenen Lerneffekt beim übersetzen zu steigern, wäre es sinnvoll wenn man zum Beispiel durch klicken auf ein Wort, eines übersetzten Textes, sehen kann welches Wort es in der Übersetzung ist.

Ich habe mir auch die App (IOS) installiert und bin fast genauso begeistert, wie ich es mit der Web-Version bin. Fast nur deswegen, weil mir bei der App die Möglichkeit fehlt Text mit dem Handy zu scannen. Käme das noch, wäre das perfekt. Nichtsdestotrotz sind 5 Sterne verdient

Klasse App, seid Jahren nutze ich Linguee um einzel Wörter zu übersetzen und den Kontext der Verwendung zu lernen. Mit deepl macht das Ganze noch mehr Spaß und ich bin ach dafür bereit einen Obolus dafür zu zahlen, für einen private Anwender finde ich 5,99€ (pro Nutzer pro Monat jährliche Abrechnung) ein wenig heftig. Ich würde meine zu übersetzenden Texte jedoch gerne in die deutsche informelle Sprache übersetzen und nun befinde ich mich im Zwiespalt. Evt. könntet Ihr ja auch ein attraktiveres Abo-Modell für private Nutzer anbieten, idealerweise bevor die großen Player euer hervorragendes Niveau erreicht haben?

Ich habe so lange auf diese App gewartet!! Nach einem kurzen Test, ob die App einwandfrei funktioniert bin ich direkt ins Homebildschirm um den Google Übersetzer zu löschen hehe :) Ich würde mich freuen, wenn man bald die Sprache Türkisch auswählen kann. Außerdem fehlt mir noch eine funktion, mit der man Dokumente bzw. Bilder scannen kann, wo die KI dann den Text rauskopiert, so dass man es übersetzen lassen kann. Ansonsten alles top!

Die Website erleichtert die Übersetzung von Texten unglaublich und hat mich sogar bei wissenschaftlicher Sprache nie enttäuscht! Vielen Dank für dieses tolle Programm und für eure Mühen! Was ich als Verbesserungsvorschlag hätte, wobei ich nicht weiss inwieweit das umsetzbar ist, wäre das gespeicherte „persönliche“ Glossar sowie die Definition und Austausch von einzelnen Wörtern auch in der Mobilversion verfügbar zu machen. Ansonsten einfach top, werde ich vermutlich noch sehr lange benutzen

DeepL übersetzt besser und schöner als alle anderen Übersetzer die ich jemals genutzt habe. Er übersetzt schnell, gibt mehrere Übersetzungensmöglichkeiten an und das alles gratis ohne Werbung. Schnell, einfach, gut. Es gibt viele Sprachen wobei der Google Übersetzer doch mehr hat. Aber die Sprachen die man nutzt sind da und das gefällt mir soooooo gut an DeepL. Ich kann diesen Übersetzer jeden Menschen empfehlen der nach einen Übersetzer sucht und ich kann DeepL sogar den Menschen empfehlen die ihn nicht auf den ersten Blick brauche weil es ist ✨Liebe✨ auf den 2. Blick. Ein Muss für alle Geräte!

Ich habe vermutlich schon alle Übersetzungsapps aus dem Apple Store getestet, bis vorm Update iOS 15 hatte ich eine andere App, doch dort geht nichts mehr, zum Glück daher bin ich auf diese App hier gestoßen! Sehr schnelle und richtig gute Übersetzung (auch von langen Texten), praktischer Button zum einfügen des kopierten Text, wenn man kleine Sätze übersetzen möchte werden einem auch Alternativen angezeigt. Ich würde sie jedem empfehlen!

Die Englisch <> Deutsch Übersetzungen sind super. Bei anderen Sprachen gehe ich davon aus das die Übersetzung genau so gut ist, zumindest habe ich nie Ärger bekommen wenn ich eine deepl-Übersetzung benutzt habe ;-) Der häufig genannte Wunsch im nächsten Update doch bitte die eine oder andere Sprache aufzunehmen zeugt von völliger Ahnungslosigkeit bezüglich des damit verbundenen Programmieraufwandes. Ich kenne auch niemanden der mal so eben in wenigen Wochen eine neue Sprache lernt. Super Arbeit, weiter so.

Gefällt mir sehr gut, besonders die Sprache zu Text -Möglichkeit mit dem Mikro (bisher fehlerfrei) und die Kopiermöglichkeit des Ergebnistextes in einen Brief etc. Und man lernt gleich auch noch die Aussprache mit dem Lautsprecher-Symbol :-) 2 Wünsche an die Entwickler: Die Register und sonstigen Symbole sollten kleiner sein, damit mehr Text auf dem kleinen Smartphonedisplay sichtbar werden könnte….. und ukrainisch wäre klasse ….

Ich verwende DeepL immer wieder auf dem PC und bin immer wieder überrascht, wie gut und natürlich dieses Programm auch schwierige Texte übersetzt. Ich bin ganz begeistert das es jetzt DeepL auf dem Iphone gibt. Einziges Manko ist die fehlende Möglichkeit, die Geschwindigkeit der Ausgabe einzustellen. Ist mir bei Spanisch aufgefallen.

Habe es so lange darauf gewartet. Ich habe mich so gefreut dass es eine solche App gibt. Nur schade dass es nicht weitere Funktion hat wie auf Desktop-Ansicht z.b. Erklärungen zu mehreren Bedeutungen oder dass man auf den Begriff tippen kann um passenden Begriff ausfindig zu machen

Finde die App super und bin total zufrieden. Gibt aber noch eine Verbesserungsidee die diese App 1000x besser machen würde. Und zwar wäre eine Funktion gut mit der ich gesprochenes über AirPods in die App eintragen>übersetzen lassen und abschließend über Handy Lautsprecher per Sprachton ausgeben kann. Umgekehrt natürlich dann auch. Dann könnte ich in einem Restaurant mein AirPod im Ohr lassen und dem Personal mein Handy in die Hand drücken und wir könnten unkompliziert kommunizieren. Ich weiß dass es eine App gibt die das mit 2 paar Kopfhörer kann aber man will aus hygienischen Gründen ja niemanden irgendwelche Ohrstöpsel in die Handdrücken 😄

Endlich gibt es den besten Übersetzer auch direkt fürs iPhone 🤩

Ich bin im Alltag auf eine Deutsch-Spanisch Übersetzer-App angewiesen und kann DeepL nur empfehlen. Zwar finde ich die App von Google zugänglicher, was Benutzfreundlichkeit und intuitive Bedienung angeht. Bei der Erfassung üblicher Formulierungen und Wendungen und der Auswahl des geeigneten Vokabulars habe selbst ich als Nichtsprecher oft genug das Gefühl, dass bei Google etwas nicht stimmt. Meine Frau, die fließend Spanisch spricht, bestätigt mir auch immer wieder: DeepL sticht Google in Sachen Übersetzungsqualität um Längen!

Nicht mal Google Übersetzer kann so gut übersetzen und zwar in vernünftigen sinnvollen Sätzen! Selbst ganze Seiten lassen sich damit prima übersetzen. Mit Abstand die beste Möglichkeit etwas übersetzen zu lassen die ich je hatte! Und ich musste nicht mal etwas zahlen um mir einen gesamten Text übersetzen zu lassen. Obwohl diese App auch definitiv Geld wert wäre. Hab sie schon direkt weiter empfohlen!🙂 👍

Ich bin nach wie vor ein Fan von DeepL. Viele Sprachen übersetzt dieses App sehr gut. So gut wie kein anderes. Da ich im Bereich der Migration arbeite fehlen mir allerdings viele Sprachen und ich kann nicht sehen, ob ich diese bei der Pro-Version dazu bekomme. Ich suche arabisch, albanisch, syrisch, kurdisch etc. …

Ich benutze DeepL schon seit langem am PC und bin mehr als zufrieden. Immer fand ich es schade, dass es keine App fürs iPhone gab, weshalb ich mich mit einem Lesezeichen auf dem Homebildschirm beholfen habe. Nun habe ich durch Zufall entdeckt, dass es nun endlich eine App gibt und sofort installiert! Danke! Cool fände ich noch eine Implementierung der alternativen Formulierungen wie am Desktop!

Nutze DeepL seit Anfang an auf dem PC. Gut dass es nun auch ein Programm für das Handy gibt. Sehr treffsichere Übersetzungen wie bei keinem anderen Programm. Kann man nur empfehlen!

Das ist DER übersetzer. Ich habe es mit ein paar Freunden aus dem Netz aus Spass mal auch mit „exotischeren“ Sprachen wie Swedisch/Finnisch getestet, und nicht nur Englisch. Es passt immer perfekt, und meine Freunde dachten ich spreche deren Sprache. Eine Sache fehlt mir: Eine Funktion für Favoriten sollte es geben. Also das man sich ein paar Sprachen auf eine Extraliste stellen kann.

Ich schreibe selten Rezessionen, aber hier muss ich es mal. Ich kann diese App nur weiterempfehlen. Nutze sie schon ein paar Jahre dienstlich und auch privat. Habe sie schon einigen Freunden empfohlen, alle sind total begeistert. Im Ausland erfolgreich ausprobiert, Ziel wurde immer erreicht 😉Die App ist mega einfach zu bedienen und nach dem neuesten Update können sogar Fotos übersetzt werden. Ist sehr praktisch bei Speisekarten im Ausland.

Ich habe auf der Website nicht so viel übersetzen können, weil man sonst zahlen müsste, also habe ich die app runtergeladen. Ich war schnell beeindruckt und es gibt keine Werbung, genaue Übersetzungen und ist auch leicht zu nutzen, man kann oft genutzte Übersetzungen speichern und sieht gut aus. Ich gebe immer ein Stern für jede erfüllte Kriterie.

Ein Freund hat mir den Übersetzer empfohlen, bin seit März mit einer Ukrainerin verheiratet, und mit der deutschen Sprache meiner Frau hapert es noch ein wenig . Google Übersetzer kann man gegen euren Übersetzer in die Tonne hauen. Nur mit dem Abspielen von der Übersetzung bin ich nicht zufrieden. Es ist sehr leise , obwohl das Handy auf volle Lautstärke steht . Und die Abspiel Geschwindigkeit ist viel zu schnell . Könnt ihr vielleicht da nachbessern ? Ansonsten bin ich voll zufrieden, und kostenlos, was will man mehr !

Sehr nützliches Programm, verwende ich sehr gerne! An die Entwickler: Mir fehlt Hebräisch, aktuell ganz besonders.

Jeder der schon einmal mit DeepL in Kontakt gekommen ist, wird der gesamten Konkurrenz den Rücken kehren. Desto größer dürfte für viele die Freude sein, dass jetzt auch eine App für mobile Endgeräte verfügbar ist. Danke liebes DeepL Team, dass ihr euch soviel Mühe gebt und fast alle Funktionen von DeepL jedem kostenlos zur Verfügung stehen. Ich freue mich in Zukunft zu sehen, wie ihr weiter wachst und unsere Welt revolutioniert!

Endlich mal eine Übersetzungsapp die perfekt funktioniert. Hier haben die Leute echt tolle Arbeiten geleistet. Ich würde mir noch mehr sprachen wünschen wie z.B. Türkisch usw. Da ich einige Freunde im Ausland habe und mich mit ihnen nur auf Türkisch verständigen kann, hilft mir die App hier leider nicht weiter. Nichts desto trotz, bekommt die App von mir volle 4 Sterne. Wenn noch weitere Sprache hinzukommen wie auch Türkisch, bekommt die App von mir volle 5 Sterne. Hoffe dass in Zukunft noch weitere Sprachen hinzukommen.

Ich habe das Programm für Englisch und Französisch ausprobiert. Es ist sehr einfach zu bedienen und ist endlich mal ein Programm dessen Übersetzungen sich echt sehen lassen können. Hervorragende Arbeit der Entwickler! Vielen herzlichen Dank! Eine echte Bereicherung!

Ich nutze DeepL für Spanisch und Russisch. Meine ausländischen Gesprächspartner sind immer beeindruckt. Die Qualität der Übersetzung zeigt sich auch, wenn man mal einen Von DeepL übersetzten Text leicht modifiziert und mit DeepL zurück ins Deutsche bringt. Wirklich gut! Wünschen würde ich mir noch eine Foto-Funktion für die App, so dass man auf die Schnelle Schilder, kurze Texte etc übersetzen könnte

Bin schon lange glücklicher Nutzer der Web Version nebst Desktop app, nun auch die app für meine mobilen Geräte, prima! Großes Lob an die Qualität der Übersetzungsvorschläge, sie sind bei meinen Buch- und Drehbuch Arbeiten eine echte Hilfe zur Prüfung der Texte. Ich freue mich schon darauf, beim nächsten Buch-Auftrag mit der Bezahl-Version von DeepL meiner Zufriedenheit Ausdruck zu verleihen. Well done, keep up the good work and thank you!

Die Übersetzungsleistung der App ist unübertroffen, aber seit neuestem gibt es das Problem, dass man in der Mitte des zu übersetzenden Textes nicht mehr korrigieren kann, weil stattdessen der Cursor nach jeder Zeicheneingabe automatisch an das Textende springt, sodass die Textänderungen an der falschen Stelle passieren. Daraus folgt, man muss die komplette Texteingabe nach dem Fehler löschen und den Text erneut eingeben. Mündliche Texteingaben kann man vor diesem Hintergrund vergessen, weil kleine Fehlinterpretationen von Wörtern durch die App beim Diktieren verständlicherweise immer wieder auftreten (insbesondere bspw. bei Komposita). In früheren Versionen der App gab es das Problem bei der Textkorrektur nicht. Ich hoffe DeepL schafft es, das Problem zu beheben. Entsprechende Direktanfragen an die Firma sind leider nur mit Erwerb eines kostenpflichtigen Accounts möglich - auch schade!

Oft verstehe ich einzelne Wörter in einem Kontext nicht. Wenn ich sie als einzelne Vokabel eingebe, kommt oft keine Übersetzung. Übersetzungen im Kontext sind oft schlecht, DeepL versteht keine Nuancen, und oft stimmt nicht einmal Singular/Plural oder formell/informell (Du/Sie). Es scheint, als ob die App intern Texte erst nach Englisch, und dann von Englisch in die Zielsprache übersetzt. Anders sind die teils grotesken Fehler nicht zu erklären. Unverständlich auch, dass es keine Möglichkeit gibt, schnell aus der App heraus Feedback zu geben, wenn etwas offensichtlich falsch ist. Drei Sterne, weil man längere Texte, wo es nicht auf Nuancen ankommt, immer noch brauchbar übersetzen kann. Je länger der Text, desto weniger Information scheint beim Übersetzen verloren zu gehen. Bing Chat liefert mir trotzdem oft auf Anhieb bessere Übersetzungen, und kann auch feine Bedeutungsunterschiede, Slang oder Abkürzungen meist auf Nachfrage richtig erklären.