Wörterbuch Linguee Kundenservice

Ich schreibe dies aus Sicht deutsch-englisch. Es hat natürlich wie traditionelle Wörterbücher Übersetzungen. Allerdings zeigt es auch beispielhaft Sätze, wo diese Übersetzung verwendet wird. Dadurch kann man den Kontext erkennen und man vermeidet vollkommen sinnlose oder mögliche gegenteilige Übersetzungen. Auch wenn man in der nicht nativen englischen Sprache schreibt, kann man die im Kontext korrekten Übersetzungen wählen und man vermeidet Fehler wie Übersetzungen, die semantisch sogar genau das Gegenteil bedeuten können. Aus Erfahrung ist das französische und spanische Wörterbuch sehr hilfreich. Auch da helfen die Beispiele, um für das aus dem Kontext richtige Wort auszuwählen. Und bei vielen weiteren Sprachen half es auch oft, wo dies jedoch nur passiv (nicht aktiv wie z.B. schreiben) war. Sehr angenehm ist, dass alles Offline funktioniert, da man z.B. im europäischen Ausland früher und jetzt im Ausland außerhalb Europas oft kein Internet möglich ist (außer manchmal, aber immer sehr teuer mobil, oder nur in einem freigegebenen WLAN mit Internetzugang in manchen Restaurants, Gaststätten, Fastfoodstätten oder ein paar anderen Orten, in denen man aber nicht ständig ist).

Ich verwende die App als Wörterbuch Englisch-Deutsch, bzw. Deutsch-Englisch und für Spanisch. Über andere Angebote kann ich nichts sagen, aber das was ich verwende ist wirklich sehr gut. Im Englisch-Deutsch Wötzerbuch finde ich so gut wie alle Wörter, die ich gerade brauche und sogar Redewendungen sind teilweise integriert. Bin begeistert. Auch für Spanisch-Deutsch (und umgekehrt) ist Linguee schon super, auch wenn das Wörterbuch noch nicht vollständig ausgebaut ist. Die häufigsten Wörter sind vorhanden. Außerdem finde ich das Design sehr gut. Es ist einfach zu bedienen, übersichtlich und, dass man sich die Wörter auch noch vorlesen lassen kann (zumindest in Englisch) macht das ganze noch besser. Ich benutze diese App jetzt schon eine ganze Weile und habe auch nicht vor sie in Zukunft zu löschen, es geht einfach sooo viel schneller als alles in einem Wörterbuch per Hand nachzuschlagen haha :)

Linguee merkt sich die gesuchten Begriffe und fragt gelegentlich freundlich nach, was diese merkwürdigen englischen Vokabeln beuten, die nicht mal ein Angelsachse ohne zu buchstabieren oder sie explizit gelernt zu haben - verstehen kann. Wir bräuchten Linguee nicht, wenn sich der Rest der Welt der klaren deutschen Wissenschaftssprache befleissigte. Stattdessen zwingen die albernen Publikationsmundstücke unsere Absolventen, ihre Bachelor und master Arbeiten zur kostenlosen Nachhilfe für die kapitalismusgeschädigten Angelsachsen auf Denglisch zu schreiben; ein Hohn, wenn schon das Formulieren auf Englisch den Briten schwerfällt und nur sehr teurer Privatunterricht den Angelsachsen zur Einfachheit in der wilden Mischsprache Englisch befähigt. Wo sich übrigens die politische Correctheit der neuen gender Masche der virulenten Schneeflocken sprachlich nicht im Geschlechtlichen verfängt, sondern echte Diskriminierung angeht 😎 Kurz - wie Kurz - 🤔😀🤣- Linguee tut wohl. Aber wer hilft mir nun beim Schweizern? 🤣

Die Bedeutung eines Wortes ergibt sich aus seinem Gebrauch. Kinder z. B. lernen Wörter, indem sie diese in unterschiedlichen Situationen, in unterschiedlichen, aber ähnlichen Kontexten hören und so immer differenzierter erfahre, wie sie im Unterschied zu anderen Wörtern verwendet werden. Auch in Linguee werden Wörter in unterschiedlichen Kontexten vorgeführt. Zusätzlich werden sie mit vorliegenden Übersetzungen konfrontiert. So kann man sich den Wortbedeutungen in all ihrer Differenziertheit annähern. (Dass die Beispiele nach nicht kritisch sortiert werden, ist meines Erachtens angesichts der Vielzahl der Beispiele und der Offenheit von Sprachentwicklungen hinzunehmen.) In den ersten Zeilen werden zusammenfassend für je einzelne Wörter deren Entsprechungen in einer anderen Sprache angegeben, die Aussprachen vorgeführt und Hinweise auf grammatische Merkmale gegeben. Praktisch und theoretisch ein ideales Wörterbuch.

Ich bin absolut begeistert wie gut die App sich gegenüber der Konkurrenz bedienen lässt. Und das Ganze ohne Werbung und sogar offline. Ganz großes Lob dafür. Ich bin wirklich sehr zufrieden mit der App, wollte aber dennoch zwei kleine Verbesserungsvorschläge erwähnen: Wenn Internetnutzung aktiviert ist, wäre es schön, wenn trotzdem erst die offline Ergebnisse geladen werden. Bei schlechter Verbindung kann man dann schon einmal diese Ergebnisse sehen, ohne auf die häufig durchaus nützlichen zusätzlichen Informationen aus dem Internet warten zu müssen. Ein integrierter Vokabeltrainer wäre noch klasse, damit man alles in einer App hat.

...das gefällt mir besonders. Die App bietet mehrere Übersetzungen für 1 Anfragewort; bietet Satzteile; in mehreren Kontexten; Beispieltexte sind aus dem Web mit Quellenagabe; man kann seinen Verlauf checken. Englisch: Britische und amerikanische Übersetzungsvarianten sind aufgeführt; Audio in britischer und amerikanischer Aussprache. Ich benutze die App für internationalen Emailverkehr: englisch, französisch, niederländisch, spanisch, italienisch (ich spreche diese Sprachen, aber muss trotzdem vieles nachschlagen), für Werbetexte, für Wörter aus Maschinenbau etc. Außerdem ist die kostenlose App OHNE NERVENDE WERBUNG (-> also bin ich das Produkt ;) und zahle mit meinen Daten; nehme ich in Kauf)

Sehr schnell, sehr komfortabel!

Wenn die App reibungslos funktioniert, ist sie perfekt, um schnell eine Vokabel nachzuschlagen. Auch die Download-Funktion ist sehr praktisch, dann muss man sich keine Gedanken um eine stabile Internetverbindung machen. Allerdings hängt sich die App auf Mac und iPad häufiger mal auf, sodass ich sie neu starten muss. Ich hoffe, dass die Entwickler diese Schwachstelle beheben können. Ich habe mich dennoch dazu entscheiden, die vollen 5 Sterne zu vergeben, weil die App meist problemlos funktioniert und keine Werbung enthält (was erstaunlich ist gemessen am Funktionsumfang, den man gratis erhält).

Ich nutze hauptsächlich das englische Wörterbuch, das sehr umfangreich zu sein scheint und immer eine Reihe an Übersetzungen bietet. Ich lese viel englischsprachige Literatur und bisher hat mich Linguee noch nie wirklich im Stich gelassen. Genial ist die Funktion „Internetsuche“ bei einer bestehenden Internetverbindung: Zusätzlich zum Wörterbuch (falls zum Beispiel ein Wort oder eine Wortzusammensetzung wirklich mal im Wörterbuch nicht enthalten ist) wird das Internet nach dem betreffenden Wort durchsucht, die Fundstellen werden inklusive Kontext aufgelistet und übersetzt. Danke an die Entwickler für‘s kostenlose Bereitstellen! Die App wäre definitiv auch Geld wert.

Bietet alle Sprachen an, die ich brauche (u.a. Englisch, Spanisch); kann mir die Wörterbücher der Sprachen herunterladen; für Phrasen gibt es eine inhaltliche Übersetzung mit Textauszügen, die mir eine besser Unterscheidung bei der Verwendung von Wörtern bietet, welche z.B. dieselbe Bedeutung haben, aber unterschiedlich verwendet werden. Ist super übersichtlich und funktioniert recht flott. Manchmal fehlen mir aber einzelne, sehr spezielle Wörter, die scheinbar nicht im Repertoire der App enthalten sind. Alles in allem eine gelungene App, an der ich bisher absolut nichts auszusetzen habe.

ACHTUNG: Nach iPadOS Update 14.0 funktionierte sie nicht mehr. Einfach löschen und neu laden, dann läuft alles wieder super. Das Linguee Wörterbuch ist eine tolle kostenlose App, klar aufgebaut und ganz ohne Schnickschnack. Es werden viele Übersetzungen angezeigt, auch Hinweise auf weitere Quellen. Bisher nutze ich sie nur für Englisch-Deutsch, es gibt sogar noch weitere Sprachen. Offenbar gibt es keine nervige Werbung. Lob an die Entwickler und danke. :)

Unter allen Übersetzungshilfen, die das Web hergibt, ist die Linguee-App mit Abstand die beste. Sie hat den umfangreichsten Wortschatz, ist einfach zu bedienen und super schnell. Dazu kann man sie auch noch offline verwenden und das alles auch noch komplett OHNE jegliche Werbung. Es ist mir ein Rätsel, wie man es schafft, so eine App komplett KOSTENLOS anzubieten... Ich nutze die App fast täglich. Vielen Dank den Entwicklern!

Sehr übersichtlich, ausführlich und trotzdem kompakt, viele Übersetungsmöglichkeiten. Angetippte Worte kann man sich vorlesen lassen.

Sehr praktische und schnelle Übersicht zu möglichen Übersetzungen und die Möglichkeit, die korrekte Aussprache zu hören! Englisch ist sehr gut, Spanisch auch

Selbst die ausgefallensten Wörter werden angezeigt z. B. whatchamacallit :)

Ich benutze die App Tag täglich und in zwei verschiedenen Fremdsprachen (spanisch und englisch). Sie schlägt einem hilfreiche Lösungen im unterschiedlichen Kontext vor und greift dabei viele mögliche Bedeutungen auf. Durch die Beispiele eingehen einem auch eher unkonventionelle Verwendungen des Wortes oder Redewendungen nicht. Auf dem iPad kann man sie als zweites Fenster öffnen und beim lesen von Texten nebenbei benutzen, was sehr sehr praktisch ist. Für mich ist Linguee ohnehin der beste Übersetzer und faltet sein Potenzial auf allen Endgeräten vollkommen aus.

Ich benutze Linguee jetzt schon länger und finde die app wirklich besser, als einige andere. Auch finde ich es toll, dass immer noch Beispielsätze mit angegeben werden und das Prinzip wie die App aufgebaut ist. Was ich nur sehr schade und anstrengend finde ist, dass sich die App auf dem Handy, als auch auf dem iPad immer wieder aufhängt. Ich glaube, ich konnte die noch keinmal benutzen ohne dass sie gespackt hat. Das ist auf Dauer nervig und anstrengend, weshalb man dann doch mal auf eine andere App zurückgreift, was ich sehr schade finde. Das problem habe ich auch schon länger und es wäre super, wenn das behoben werden würde. Ansonsten empfehle ich jedem Linguee!

Ich mag diese App sehr gern. Ich benutze jedes Mal zu deutsch- englisch sprach unterstützen.

Sehr gute App die man sogar offline nutzen kann. Und das komplett kostenlos und ohne Werbung. Großartig!!! Sehr gut finde ich die Funktion, dass man sich Wörter auch in Kontext anschauen kann. Sowie die Aussprache-Funktion. Ich bin sehr zufrieden und werde diese App (sofern sie so toll bleibt) noch viele weitere Jahre nutzen.

Sehr schön, übersichtlich und hilfreich. Zudem gefällt mir die Offline Funktion sehr gut.

Wie im Titel schon gesagt: Sehr praktische App. Man kann sie sowohl online als auch offline benutzen. Wenn man Wörter sucht hat man zusätzlich Beispiele und eine Beschreibung. Außerdem gibt es dort nicht nur Englisch - Deutsch sondern auch mega viele andere Sprachen wie Japanisch - Polnisch. Bevor man aber ein ”Buch“ offline nutzen kann muss man es zuerst runterladen ( dauert höchstens 1 Min ). Online geht aber egal welches Wörterbuch. Wirklich sehr gute App ohne Werbung und komplett kostenfrei! Sehr zu empfehlen! LG

Um einzelne Wörter zu suchen unschlagbar. Sowohl das Angebot an Wort-Alternativen als auch die Erweiterung auf Verb, Adjektiv, etc. ist für meinen persönlichen Gebrauch genau was ich brauche. Super auch die Funktion des Kopierens und der Überprüfung der Aussprache! Das Suchen nach umfassenderen Ausdrücken ( bestehend aus mehreren Worten) und die Antwort mit Textpassagen lässt schwer zu wünschen übrig, damit kann ich nicht viel anfangen. Dennoch alles in allem eine Übersetzungshilfe die ich auf meinem Handy nicht missen möchte!!

Gute App, kann aber verbessert werden, vor allem die Zwischenablage, die nicht schnell genug aktualisiert wird. Dies gilt auch für den Verlauf, auf den über 3D Touch zugegriffen werden kann. Es ist schade, dass die Suche in anderen Apps über Share nicht berücksichtigt wird. Ideal wäre es gewesen, ein Widget mit meinem Übersetzungsverlauf zu haben, indem ich alle 6 letzten Wörter und ihre Übersetzungen sehen kann.

Ich bin gerade dabei, meine Englisch Kenntnisse aufzufrischen und bin sehr zufrieden mit der App. Besonders super finde ich die Beispiele. Denn ich lerne am Besten, wenn ich die Vokabeln im Kontext sehe. Und die Auszüge aus den unterschiedlichen Texten, Artikeln usw sind für mich auch enorm hilfreich. Klasse find ich, dass alle aufgeschlagenen Vokabeln im Verlauf gespeichert sind. So sehe ich auf einen Blick, was ich bereits nachgeschlagen habe.

Übersichtlich

Ich bewerte eigentlich nie eine App aber Linguee muss ich eine Ausnahme machen! Ich habe schon einige Online Wörterbücher getestet, jedoch haben sie mich nie wirklich überzeugt- im Gegensatz zu Linguee. Diese App stellt ein wahnsinnig umfassendes Wörterbuch zur Verfügung. Zudem wird der Verlauf der eingegeben Wörter automatisch gespeichert (kann auch deaktiviert werden), womit man somit super sein Vokabular zwischendurch auch mal abfragen kann ohne Vokabeln notieren oder kopieren zu müssen. UND wichtig: Linguee ist kostenlos und werbefrei! 5 fette Sterne!!!!! Well done*****

Hier und da fehlt mir die Übersetzung eines Wortes, schnell eingetippt und schon bekomme ich die Bedeutung angezeigt. Perfekt , insbesondere in Verbindung mit Beispieltexten .

Linguee ist ein super Übersetzer und Wörterbuch. Leider hat die Apps immer noch so ihre Macken. Zum einen ist sie sehr langsam, da erst online und dann im lokalen (offline) Wörterbuch gesucht wird. Das macht wenig Sinn. Bei schlechtem Internet muss man online ausmachen, sonst gibt es gar keine Ergebnisse. Außerdem ist es nervig das die App bei der Suche Akzente nicht ignoriert. So muss man auf französisch z.B. Alle Akzente korrekt eingeben, sonst gibt es keinen Match. Das macht auch keinen Sinn. Ich würde sowas normalerweise dem support schreiben, aber in der App ist keine feedback option.

Sehr ansprechendes, aufgeräumtes Design ohne Werbung. Benutze die App seit 10 min und bin begeistert. Während dem lesen eines englischen Textes das unbekannte Wort rasch in den Zwischenspeicher kopieren, Linguee mit der Slide Ober Funktion in den Bildschirm „wischen“ und schwupp ist die Übersetzung da. Muss das Wort noch nicht einmal manuell hinein kopieren, sehr intelligent! Freeware at his best!

Praktisch, schnell, einfach und gute Übersetzungen

Am besten gefällt mir, dass man das Wort im Kontext angezeigt bekommen kann und somit ein Gefühl dafür bekommt, welcher Vorschlag am besten passt. Zudem ist der offline-Wortschatz einfach riesig! Und das alles ohne Werbung! Fettes Lob an Linguee, ich würde sogar dafür zahlen!

Schnell, übersichtlich und die Aussprachenoption rettet mich auch regelmäßig!

Die App ist souverän sie erfüllt fast alle nötigen Sprachen welche man sich auch runterladen kann um sie offline nachzuschauen! Schade ist allerdings das man noch keine zusammenhängende Sätze nachschauen kann aber bei Vokabeln ist diese App spitze unter anderem weil hier nicht mit nerviger Werbung, versucht wird vom lernen abzulenken

Benutze das wörterbuch täglich meist für englisch wenn ich Daily Mail lese aber auch für portugiesisch, da ich in Brasilien lebe. Sehr übersichtlich und methodisch. Manchmal vermisse ich eine akustische Aussprachehilfe.

Nicht nur die reine Vokabel sondern viele nützliche Infos zusätzlich, ein richtig gutes Wörterbuch

Ob ich Bücher oder Zeitungen in einer fremden Sprache lese oder etwas schreibe, diese App bietet mehr Referenzen als es je die gedruckten Wörterbücher konnten. Und das in einer Geschwindigkeit, dass ich mich nicht ausgebremst, sondern nur unterstützt fühle. Die Erinnerungsfunktion, mit der einmal nachgefragte Worte wieder abgefragt werden, unterhaltsame und nützlich zugleich. Insgesamt volle Empfehlung! 👍🏿

Schnell verwendbar, übersichtlich, viele gute Beispiele, Aussprache sehr deutlich und hilfreich

Arbeite seit Jahren mit Linguee. Auf meinem i-Phone ist es immer dabei. Schnell, unkompliziert und zuverlässig hilft es mir in jeder Lebenslage. Nach Knieverletzung hat mir beim Kauf meiner Schiene, kurz vor Ladenschluss, eine junge Mitarbeiterin ihr Programm draufgeladen. Hilfe, für Kommunikation mit meinem ‚englischen‘ Schwiegersohn, habe ich so jederzeit zur Hand. Sehr hilfreich finde ich Fragen ihrerseits „wissen sie noch, wie.....” als Erinnerung, dass sie mich noch begleiten. Tausend Dank für Ihre Hilfe. Herzlichst, S. Birner.

Ich nutze die App seit langer Zeit und ich finde es super egal mit oder ohne Internet. Aber seitdem dir App eine Update bekommen hat wurde für Iphone x und mehr aber nicht für Iphone 8, wenn mann in Suche etwas schreiben , versteckt sich erste 2 Buchstaben vom links!!!!

Für mich ist Linguee das beste Wörterbuch auf dem Markt. Es liefert einem nicht nur plumpe Übersetzungen, sondern Hintergrundinformationen zum jeweiligen Wort. So kann ich sicherstellen, dass ich wirklich die passende Übersetzung für meine jeweilige Situation auswähle. Nebenbei bietet die App tolle Features (Offline-Wörterbücher, Aussprache, uvm.), welche mich bei der Bedienung prima unterstützen.

Ich benutze dieses online/offline Wörterbuch jetzt schon länger und bin sehr zufrieden damit. Die Bedienung ist einfach und die Suchergebnisse sind ausfürlich. Ich kann diese App weiterempfehlen.

Was mir gefallen hat, es gibt keine Werbung.

Es ist fantastisch, wie diese App (auch offline) übersetzt. Besonders gefällt mir die Anzahl der Übersetzungsvorschläge und die Textstellen, in welchen das gesuchte Wort z. B. vorkam. Denn manchmal versteht man es erst im inhaltlichen Zusammenhang. Eine schöne Ergänzung wäre die Möglichkeit, sich anhören zu können, wie das Wort ausgesprochen wird.

Linguee bietet, obwohl an vielen Stellen noch im Aufbau, gute Ergebnisse für die Spracharbeit. Es ist eine lang gepflegte, stabile Datenbank dahinter und das merkt man. Ich wünsche der Community dahinter, dass es einen langen Atem hat und dass die Zusammenarbeit mit Deepl die Motivation nicht untergräbt, die Datenbank weiterhin per Hand auf einem hohen Niveau zu halten. Als Benutzer bin ich sehr dankbar für eine solche App im AppStore.

Sehr gut App, alles funktioniert einwandfrei. Eine zusätzliche Funktionen mit der man einzelne Wörter in einer Art Vokabelkasten abspeichern könnte werde hilfreich.

Seit 2018 benutze ich Linguee App auf Englisch/Deutsch und ich bin sehr zufrieden. Insbesondere die Beispielsätze sind sehr hilfreich und bedeutungsvoll um die kleine Unterschiede zwischen ähnlichen Wörtern besser zu verstehen. Vielen Dank für Ihr Service.

Offline Wörterbuch, werbefrei, modernes Aussehen, schnell, leicht zu bedienen und kostenlos. Solche Apps machen Spaß! Da brauche ich keine andere Übersetzerapp mehr, die sind jetzt alle rausgeflogen.

Ich verwende diese App am liebsten, um englische Texte zu verstehen. Die vielen Vorschläge, auch aus dem Kontext anderer Texte helfen mir sehr. Außerdem schnell und übersichtlich.

Nutze seit 2 Wochen die App für Spanisch, Englisch und Deutsch und bin ganz begeistert! Leo und Dict sind damit hinfällig. Sehr gute Antwortzeiten, viele gute Übersetzungen und Interpretationen, Hinweise zur Grammatik und Aussprache Hilfe. Damit bleiben keine Wünsche offen, vielen Dank!

Do App ist toll auch mal für unterwegs, die offline Fiktionen sind wirklich super! Ansonsten, bietet sie alles was ich mir bei einem guten Übersetzer nur wünschen kann, inklusive Sprechhilfe und Verlaufsfunktion. Ich bin sehr zufrieden. Das einzige, was ich mir wirklich noch wünschen würde, wäre eine Vokabelfunktion. So das ich mit der App auch lernen könnte. Ansonsten rund um super