À propos de l'application Aiko (Sindre Sorhus)
The transcription is powered by OpenAI's Whisper running locally on your device. Nothing leaves your device.
You can export the transcription as subtitles too. It has a word-replacement feature to let you automatically fix common mistakes.
It does not do live transcription while recording.
It does not currently have speaker detection.
Try the trial first. See website.
Note: Sharing from Voice Memos on iOS 26 does not work because of a iOS 26 bug outside of my control.
Supports audio in 100 different languages:
Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Bashkir, Basque, Belarusian, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Māori, Nepali, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Occitan, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba
The app was made possible thanks to Whisper by OpenAI and whisper.cpp by Georgi Gerganov.
■ FAQ
‣ Can I edit the text in the app?
I don't plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor.
‣ Why is the app so large?
The app delivers the highest quality transcription on the market for 100 different languages. Rather than asking why it's so large, the real question is how is it so small.
‣ Why is the transcription so slow?
The app favors accuracy over speed. However, performance is expected to improve in the coming months.
‣ Why must I keep the iOS app open while it transcribes?
iOS apps are fundamentally restricted from operating in the background for extended periods.
‣ Can I delete some of the languages to save space?
This is unfortunately not possible. The model has all the languages stored together in a way that makes it impossible to remove just some languages.
More FAQs on the website.
■ Technical details
The app uses the Whisper medium or small model on iOS depending on available memory and the large v3 model on macOS.
■ Privacy
The transcription is done locally on your device. Nothing leaves your device.
■ Support
You can contact me through the feedback button in the app.
Nouveautés de la dernière version de Aiko (v1.10.0)
- Added setting to remove silent parts in audio, which can improve transcription quality and reduce repitition issues.
Coordonnées de Aiko
Pour contacter le service client et le support technique de Aiko, vous pouvez utiliser les canaux officiels ci-dessous. Pour obtenir la réponse la plus rapide, choisissez le site web officiel du développeur.
Aiko : Abonnement, suppression de l'app et support iOS
Comment annuler l'abonnement à Aiko ?
Ouvrez Réglages sur votre iPhone ou iPad, touchez votre identifiant Apple (votre nom) en haut, allez dans Abonnements, sélectionnez Aiko dans la liste et appuyez sur Annuler l'abonnement. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous pouvez continuer à utiliser l'application jusque-là. Consultez la page officielle d'Apple sur la gestion des abonnements pour plus de détails.
Comment supprimer l'application Aiko ?
Maintenez appuyé l'icône de Aiko sur l'écran d'accueil, choisissez Supprimer l'app puis Supprimer. Important : si vous avez un abonnement actif, il n'est pas annulé automatiquement lorsque vous supprimez l'app ; vous devez d'abord annuler l'abonnement en suivant les étapes ci-dessus.
Achats, remboursements et problèmes de facturation de Aiko
Les cas de facturation ou de remboursement de Aiko se signalent via Signaler un problème d'Apple (reportaproblem.apple.com). Pour le support technique et le contact de l'application elle-même, vous pouvez utiliser le site web officiel du développeur ou la page de Aiko sur l'App Store.
Répartition des avis de Aiko
Sur les 30 derniers avis que nous affichons, 93 % sont positifs (4–5★) et 7 % négatifs (1–3★). Note globale sur l'App Store : 4.4 / 5
Avis et Notes Positifs de Aiko
Wise envoie de l'argent à l'étranger au taux de change réel avec des frais bas et transparents, sans surcoût caché. Vous pouvez détenir plus de 40 devises sur un seul compte et utiliser la carte Wise à l'étranger sans frais de change supplémentaires. Essayez Wise gratuitement →
Transcripion en français et même en hongrois (!) presque sans erreur ! Le seul regret que j'ai qu'il n'y a pas un plugins pour utiliser directement dans FCPX. Ça serait TOP ! :-)
Cette appli a sauvée mon mémoire. Les retranscriptions sont fidèles et extrêmement précises. Seule axe d'amélioration les silences qui pourrait être mieux pris en comptes.
Aiko a compris certains mots que je ne comprenais pas à cause de la musique de fond de la vidéo qui était trop forte pour moi alors Bravo ! Fonctionnalités enregistrer ou copier le texte simples et suffisantes. Côté amélioration, ce serait formidable de pouvoir décider du saut de lignes entre chaque phrase ou de ne pas en mettre. et de garder un historique des transcriptions dans un menu intégré.
Le rendu est extraordinaire, je n’ai pas encore tout explorer, mais je pense que je ne pourrai plus m’en passer. Néanmoins il y a une vidéo d’une heure et demie que j’ai, et qui n’a pas l’air d’aller jusqu’au bout. Je me demande donc si il y a une limite de temps, ou de volume ?
Je ne souhaitais pas prendre une licence commerciale pour un logiciel de dictée vocale et Ako semble m’apporter toute satisfaction. Je l’utilise dans le domaine médical avec une concordance élevée plutôt surprenante et inattendue. Très bonne surprise. Félicitations pour le développeur.
Travelpayouts est un réseau d'affiliation qui transforme le contenu de voyage en revenus. Vous faites la promotion de vols, d'hôtels et de locations de voiture depuis un seul tableau de bord et gagnez une commission sur chaque réservation. Rejoignez Travelpayouts →
Après un test un peu poussé, l’app fonctionne nickel. Les ponctuations sont oubliées, mais de toute façon, il est facile de les remettre avec ChatGPT ou à la main. Gros gain de temps. Merci aux développeurs pour la gratuité.
Le processeur (M1pro) travaille beaucoup (95% avec un léger ventilateur), 2 h transcrites en 35 mn et le résultat est là. Peu de corrections à faire. A moi les sous-titrage des vidéos ;-)
Acheté pour transcrire un peu plus d'une heure audio enregistrée sur iPhone avec l'appli Dictaphone, impossible ensuite de relire la transcription. Ça se fige tout de suite et Il faut recommencer pour rien, car ça recommence ensuite à se figer. Nécessite donc un matériel très récent et pro.
Cette appli est parfaite d'abord parce qu'elle tourne en local et parce que'elle est très performante. Pas parfaite (qui prétend l'être) mais bluffante. Une évolution qui serait topissime serait que l'appli identifie les personnes qui parlent et l'indique dans la transcription : Personne_1 : bla bla bla Personne_2 : bla bla bla Personne_1 : bla bla bla Personne_3 : bla bla bla Pour l'analyse de réunions, entretiens à plusieurs, ce serait un gros plus. Bravo à toute l'équipe et sachez qu'on apprécie votre travail !
Oui, une app vraiment très bien. Très content aussi d’avoir découvert le travail et l’état d’esprit de Sindre Sorhus. Allez jeter un coup d’oeil à son site.
Les transcriptions sont d’un excellent niveau. Ce soft est vraiment génial. Je le recommande pour tout ceux qui ont des textes à dicter. Bravo au développeur
Super app, vraiment très efficace pour transcrire les captations audio. L'app serait vraiment parfaite si elle pouvait distinguer les différents interlocuteurs qui prennent la parole. Cela représenterait un énorme gain de temps pour savoir qui a dit quoi. Peut être dans une future mise à jour :)
Super pratique ! Peu de corrections sur les transcriptions à effectuer.
Impressionnant, il fonctionne très bien
Hello, it's a great application that I use regularly. On the other side, I noticed something really very weird. I noticed that my iPhone SE 2020 is faster (very faster) to translate than my iPhone 13 Pro. So I ask myself the question of why. Edit : Because iPhone SE use the small model when iPhone 13 Pro use medium In the future, is it possible to switch from medium to small models? For example, because it would be more practical for many cases of figures where I need a quick translation. Thank you!
It works better and better, understanding when French speakers are speaking French or using English expressions. My request for the developer (as other people have already asked for): when your app will recognize the different speakers (like Person #1 : … Person #2 : …) as it could be very helpful when you work on the transcript days after the meeting?
Très bonne application. Fait son taf 👌
Easy to use and really powerful. Really like to have it on my phone nothing going out on the web. Many thanks for your work !! 😍
Cant believe this is free. I looked for many audio to text apps but they all requires subscription. The fact that this app can do it for completely free and accurate is incredible!
I’m a big fan of informatic software and I love experimenting different things, and with this app, I have created a lot of things. "Thinks different" - Steve Jobs
Extremely useful, thank you very much
Whisper is the best transcription AI I have tested and Aiko make it so simple and easy to use! it can transcribe french and english with 99% accuracy, even with punctuation thank you! the only thing I would like to see in futur updates is the possibility to manually correct srt and txt files, and maybe direct french translation
Thank you for this amazing app.
5 star
More efficient than whisper.cpp. Would love a simple API to be able to integrate it into other workflows.
J’Utilise pour ma part, Mac whisper avec mon compte Open AI sur le Mac, mais cela n’est pas forcément toujours très pratique.Depuis Aiko sur mon iPhone, cela me permet d’être plus autonome en déplacement. j'utilise quelques étapes pour ce logiciel . Première étape, j'enregistre avec le dictaphone. 2.J'enregistre ensuite l'enregistrement audio dans un dossier dédié. 3.Je lance ensuite Hayko et 4.demande d'ouvrir le fichier - comme cela est proposé par le développeur - ce qui me permet d'éviter tout bug qui me ferait perdre l'enregistrement dans Aiko. L’opération de transcription étant fini, j’enregistre en taguant mon fichier texte que j’enregistre d’ailleurs en format texte. Je suis ainsi enregistré, sauvegarder dans le cloud et tagué ce document en supplément de l’avoir transcrit
Le seul problème que je rencontre est la suppression des fichiers *•wav déjà existants. Mais sinon, quelle merveille. J’utilise cette app. sur un iPhone 14 Pro Max et franchement c’est impressionnant. Un grand merci.
Cette application me semble excellente. J'ai transcrit avec des fichiers de réunions enregistrées en audio. Pour l'instant c'est mon usage. Mais vue la qualité des résultats, je vais rapidement lui confier bien d'autres tâches. En Norvège on ne plaisante pas avec la qualité ! Merci car cette application fait gagner un temps inestimable.
Avis et Notes Négatifs de Aiko
Impossible d’avoir une transcription de mon enregistrement de 2h30
Parfois la transcription bug sévèrement, par exemple j’ai eu comme texte « Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org » alors que ce n’est pas du tout ce qui a été dit



