Service Client de Reverso - Traduire & Apprendre

Tres bien mais j’aurais quand même préféré le correcteur d’orthographe avec le mode reformulation dans l’abonnement premium Maj du com👇🏻 Suite a la réponse très satisfaisante du Développeur je me met immédiatement en Premium !!! Peut-être la formulation d’Apple sur le Premium n’est pas suffisamment claire car il ne me semble vraiment pas avoir vue que le mode premium bénéficie de la correction d’orthographe ainsi que la reformulation … du coup peut-être avez-vous perdus de future client mais c’est également peut-être moi qui ai tout simplement mal compris a la base.

Je suis un utilisateur intensif de Reverso in context. J’y suis abonné malgré son ergonomie insupportable. J’utilise Reverso pour chercher la traduction de mots ou expressions et souvent, je les note pour les introduire ensuite dans une application de smartcards pour les apprendre. J’en ai par dessus la tête de me voir sans cesse renvoyé dans l’écran “historique” et je perds un temps fou à en sortir pour aller à ce que je juge l’écran principal, celui où on saisit le mot à traduire. Qui plus est, je ne suis pas amnésique à l’échelle d’un ou deux jours. En pratique, je ne recours JAMAIS à l’historique. MM. et Mmes les développeurs, merci de remédier à ce défaut majeur. Mettez éventuellement une option quelque part pour épargner le détour par l’historique aux utilisateurs qui ne le souhaitent pas. Accessoirement, la multiplication des traductions automatiques défaillantes sur internet a tendance à dégrader les performances de Reverso qui contient de plus en plus de traductions erronées. Ce n’est pas de sa faute. C’est un signe des temps et plus que jamais, il faut exercer son esprit critique face à l’IA pour écarter les traductions fantaisistes.

Très bien pour français-anglais, français-italien et français-allemand et vice-versa

Fonctionne bien pour les traductions anglais-français et vise versa

Mon outil préféré pour apprendre le Portugais ! Une approche linguistique par corpus, des tableaux de conjugaison, les modules d’apprentissage, entre autres, la prononciation (je n’ai pas compris la fiche avec micro, on ne me signale jamais si je prononce bien) en font pour moi l’appli la plus intelligente (et j’en ai testé bcp d’autres) et la plus puissante pour progresser. Un véritable couteau suisse linguistique en poche qui j’en suis sûr évoluera pour s’étoffer encore. Toutes ces propositions, orientées en outre vers la didactique m’ont clairement amené à passer à la version Premium. (attention toutefois à la norme Portugal qui est la base originelle) Bravo !

Bravo, il y a plusieurs possibilité sur chaque traduction avec un vue sur le et le mot dans le contexte

Bravo pour les traductions et les contextes d’utilisation de chaque terme.

Très bien pour faire une phrase en français.

Dictionnaire donnant le mot en situation et la possibilité d’entendre la prononciation du mot sont essentiels. J’ai testé ce dictionnaire du français vers l’anglais, l’italien que je parle et écrit et l’hébreu que je débute et dans les trois langues selon mes capacités j’ai toujours trouvé ce que je cherchais.

Traductions bien meilleures que celles de Google Traduction. Exemples mis dans le contexte de phrases, plusieurs traductions proposées... un choix important de langues. Malheureusement il n'y a pas la langue ukrainienne dont j'ai parfois besoin mais qui n'est pas la plus répandue !

Meilleure traducteur ( anglais/français) je pense

Même en version gratuite, on n’est pas envahi par des publicités et c’est très complet, surtout si on veut bien s’inscrire. Encore une amélioration: quand on est resté sur “français anglais“ et qu’on veut passer au russe ou à une autre langue, la phrase s’efface et il faut tout retaper. Dommage. Merci !

J’aime beaucoup l’application Reverso, je la trouve très utile et bien conçue. En revanche, je suis vraiment déçu qu’une fonction importante ait été supprimée : avant, quand on traduisait une phrase (par exemple du français vers l’anglais), on pouvait sélectionner un mot dans la traduction pour voir sa signification précise, sa définition et ses différents sens. C’était une fonctionnalité très pratique pour apprendre en contexte, et elle me manque beaucoup. J’espère vraiment qu’elle sera rétablie dans une prochaine mise à jour.

La meilleure application de traduction ! Dépasse largement Google Traduction ! Traductions fiables, correctes et si ce mot à plusieurs traductions, l’appli nous laisse le choix duquel est le plus approprié. En plus, la fonction « mot de la semaine » et l’onglet « apprendre » sont très enrichissants ! Je recommande !

Très bon traducteur. J’utilise pour allemand anglais et ça m’apprend vraiment beaucoup c’est précis ! Même si on écrit des phrases entière ca nous traduit et ce qui est vraiment top est qu’on a une sélection de mot chaque semaine, on est notifié pour découvrir un nouveau mot et on peut s’entraîner à retenir de nouveaux mots etc etc bref j’adore !!!

Cette appli est incroyable avec plein fonctionnalités comme accéder au dictionnaire en un clic ou à la conjugaison en 10 langues. En revanche je trouve que l’abonnement ne vaut pas le coup ! Et cerise sur le gâteau, c’est français 🇫🇷!

Je l’ai utilisé pour traduire entre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien et cela marche très bien, surtout parce que les traductions proposées sont données dans différents contextes c qui permette de trouver la mieux adaptée. Facile à utiliser, intuitif, bravo.

De mon point de vue,dans l’ensemble l’application est satisfaisante néanmoins j’aurai souhaiter trouver un outils qui me permettrait de revoir mes recherches en mode audio que j’activerai en conduisant merci pour la lecture

J’ai créé mon compte sur le site web et maintenant impossible de m’enregistrer sur l’appli avec ce même compte. Lorsque que je jeu activer la fonction « mot de la semaine » cela me demande une autorisation pour accéder à mes photos … pourquoi ? Ce que je ne peux de toute façon pas activer à l’étape d’après car pas proposé dans mes paramètres pour reverso… Sinon je suis très satisfaite de cette appli je n’utilise que celle-ci !!!

Très bonne application, intuitive, se complète avec wordréférence Utilisée en français /anglais

Incroyablement pratique cette app m’aide beaucoup car je n’ai pas forcément un dico sous la main. Les phrases en exemple permettent de contextualiser les différentes traductions. Et on peut retenir ses mots en favoris. Pour l’instant je ne vois aucun défaut Peut-être une fonction imprimer en pdf son carnet de vocabulaire pourrait être utile Car j’aime bien avoir des carnets pour « réviser » simplement sans passer par un écran

J'ai la version premium , j'adore le système de carte pour réviser et le plugin chrome pour les sous-titres youtube. Malheureusement sur certaines traductions les phrases d'exemples qui semblent être générer automatiquement non ni queue ni tête, obliger d'aller sur DeepL ou GPT4. Pour la voix je préfère celle de google translate. Il ne manquerait pas grand chose pour que Reverso soit au top.

Très efficace pour la traduction du français en portugais!

Tout est super dans l’environnement (le mode Définition , traduction, correcteur…) et le meilleur est que tout est globalement gratuit mais le problème est que bien que j’aie l’abonnement pour avoir accès aux quiz et fiches de vocabulaire, il est impossible de charger des listes préfaites, il faut soit chercher les mots dans le dictionnaire de l’application, soit prendre des mots déjà présent sur d’autres listes soit entrer manuellement le mot et sa traduction ce qui est peu pratique.

Très facile à utiliser mais attention : il semble qu’il y ait des erreurs et des incohérences de traduction,exemple ‘ils ont emmené la machine et commencent à le brancher’ au lieu de ‘ils ont apporté la machine et l’ont branché aussitôt’ Ou ‘ils apportent la machine et le branchent aussitôt’ ‘Emmener’ suggère que des personnes sont parties avec un respirateur ou un appareil d’usage industriel ou militaire Ou que des électriciens,mécaniciens ou des informaticiens ont installé un appareil loin de ce qui doit être branché. Merci de spécifier le contexte des exemples !

Pas simplement une traduction simple d’un mot mais retrouver sa signification en fonction du contexte et de la phrase.

Je l’utilise quasiment tout les jours pour traduire des mots ou des petits bouts de phrase, super intuitive et rapide, c’est juste dommage qu’on ne puisse pas traduire de grands textes ou prendre une photo et en faire traduire le contenu. Mais bon je me doute que c’est assez complexe à faire avec une traduction qui est déjà très qualitative.

Je l’utilise pour l’anglais, et même avec la version de base, cette application est de loin la meilleure, les traductions sont toujours très justes et les nombreux exemples viennent parfaire la traduction.

J’adore cette application, elle est très pratique pour traduire. Par contre quelque chose me révolte : je peux savoir pourquoi lorsque que l’on recherche « thighs » en anglais on tombe sur contenu potentiellement inapproprié ? Tighs c’est cuisses en anglais, en quoi les cuisses sont inappropriées ? C’est comme si je tapais « eyes » pour yeux. C’est aberrant. Il n’y a pas à sexualiser une partie du corps comme ça.

Parfait, utile , fiable , application très serviable : choix de langues proposées bien par rapport à la qualité ! A télécharger dans l’instantané si vous voulez traduire des langues. Il y’a des langues souvent pratiquées:anglais, hébreu , allemand, espagnol ect (j’en passe) . Bref super et très simple d’utilisation.

Super Application, je trouve presque toujours une réponse satisfaisante à mes recherches qu’elles soient pour l’anglais, le portugais ou le néerlandais.

Traducteur fiable dans l’immense majorité des recherches. C’est certainement un des plus sûrs sur Internet.

Recherche rapide synonyme et lecture vocale parfaite.

Plusieurs Traductions qui varient selon le contexte et possibilité d’écouter la prononciation

Bonjour, assez bonne application. J’en suis content. Seulement la liste des favoris semble limitée. Est-ce le cas ? Merci d’avance pour votre réponse et bonne journée.

Top simple ou comment apprendre des mots chaque semaine sans difficultés et gratuitement 😲

Elle donne plusieurs choix de traduction et nous mes des phrases comme exemple et pour les personnes qui ne sont pas très fortes voir pas du tout (comme moi😉) elle vas très bien. Elle est beaucoup mieux que Google traduction !!

Des dizaines de langues je me suis beaucoup servi de Reverso, alors que j'étais envoyé en missions dans tous les grands pays latino! Et même à Cuba, où l'Internet était quasi inexistant, parce Reverso permet de télécharger les dictionnaires multilingues dont on a besoin

J’utilise cette application pour traduire des revues en arabe. Avant j’utilisais le Larousse assabil version papier, très bien mais trop long quand on a de long texte à traduire. Je ne finissais jamais à temps. Avec Reverso, non seulement je finis mais je prend même de l’avance sur des traductions pour les semaines à venir. J’ai pris l’abonnement. Je recommande vivement ce superbe outil.

J'adore cette app ! Tout y est (mis à part peut-être les conjugaisons ou c'est moi qui n'ai pas trouvé) les synonymes, des exemples en contexte. Très facile de switcher d'une langue à l'autre. Et la possibilité de régler une alarme pour apprendre de nouveaux mots. Bref, je recommande !

Cette appli fournit plus de résultats que Google Traduction ainsi que des exemples pour apprendre l’utilisation et le contexte de certains mots, seul et unique contrainte que Google Traduction résout : l’appareil photo avec traduction instantanée !

Très bonne application, traduit parfaitement et je peux me perfectionner en anglais avec la fonction apprendre. J’utilise Google translate et j’étais déçu, Reverso c’est parfait 👍

Permet de voir les mots dans leur contexte, les nuances et les sens différents. Très fonctionnel et pratique. Fonctionne très bien en français, anglais et arabe. Excellent en complément du dictionnaire de l’iPhone. Une fonctionnalité quizz permet de revoir les mots recherchés précédemment pour les mémoriser. Ludique et pédago. Points négatifs: il peut y avoir des erreurs. Mais on peut signaler ces erreurs, et il faut garder à l’idée que ce n’est pas un dictionnaire. La comparaison entre les phrases permet de détecter les erreurs très facilement. Il n’y a pas les signes diacritiques en arabe. Ça serait un plus (pas dans la phrase mais au moins sur le mot recherché). Mais on trouve ces signes sur le dictionnaire intégré de l’iPhone (qui est excellent par ailleurs).

Un bémol : il serait utile de pouvoir modifier ou supprimer des mots dans la rubr « mon vocabulaire ». Sinon application parfaite.

Traduit l’italien en français et vice versa avec beaucoup de justesse, de précision et de rapidité. Les exemples permettent d’utiliser le mot ou l’expression juste.

C’est une appli très pratique pour pouvoir trouver des synonymes par exemple ou traduire des longue phrase 😀

Rapide et précise, propose plusieurs sens selon la phrase 👍

J’ai choisi cette application pour pouvoir m’entraîner rapidement avec les mots mis en favoris et utiliser la mémorisation active à base de flashcards. Pour cela, souscrire à une offre premium est indispensable et pourquoi pas. Franchement quelle déception… malgré une personnalisation de la stratégie d’apprentissage pour que ce soit uniquement les favoris qui apparaissent, ce ne sont que les mêmes mots qui apparaissent malgré une base de données de 200 mots. En plus, ce ne sont que les termes en anglais que l’on doit traduire en français qui arrivent et quasiment jamais l’inverse, aucune possibilité de changer cela. Pourtant la majorité de mes mots sont du français vers l’anglais… Si on ajoute à cela que les traductions de Reverso Context sont très moyennes, avec aucune nuance entre les traductions (ex : gagner du temps = save time ou buy time sachant que buy time a une notion de gagner du temps en « filoutant »). Pour finir j’ai un iPhone XS, pas le plus mauvais et il y a un temps de latence hallucinant entre chaque proposition dans le quiz. Franchement je passe mon tour, grande déception.

Efficace pour le français-anglais et anglais-espagnol mais nul pour le français-espagnol ! Les données francais-espagnol sont traduites des données francais-anglais et on se retrouve souvent avec des non-sens et des phrases qui portent à confusion.

J'ai pris un abonnement annuel pour dépenser moins qu'avec Deepl. Je suis déçu par les traductions de l’Anglais vers le Français comparativement à Deepl. Le résultat ressemble trop souvent à du mot-à-mot amélioré. Je garde donc mon abonnement à Deepl… et j’ai acheté celui - ci pour rien… Dommage, je n’avais qu’à essayer…