App
Служба поддержки

Служба поддержки ИРИС Иврит-Русский Словарь

О приложении ИРИС Иврит-Русский Словарь (Olan At&s)

Большой иврит - русский - иврит словарь д-ра Баруха Подольского.
Более 60,000 слов в каждом направлении. На сегодняшний день это самый полный, подробный и современный иврит-русский и русско-ивритский словарь.

Функции:
* "Никуд" в словах на иврите.
* Ударение в словах на иврите и русском (если не выделено
- ударение в иврите на последний слог).
* Русская транскрипция слов на иврите.
* Поиск по русским словам.
* Поиск по словам на иврите.
* Поиск по русской транскрипции (используя русские буквы и "h" для передачи звуков иврита) - режим "Транслит".
* История поиска (последние 12 слов).
* Копирование слов и переводов, с никудом и без.
КатегорияСправочники
Дата выхода7 января 2012
Последняя версия2.7
Цена699 ₽
Возрастной рейтинг4+
СовместимостьМин. iOS 8.0
Последнее обновление10 октября 2017
Размер23 МБ
Поддерживаемые языки (3)
РусскийАнглийскийИврит

Что нового в последней версии ИРИС Иврит-Русский Словарь (v2.7)

Это обновление от Apple призвано улучшить работу приложения. Новых функций не добавлено.

Исправление потенциальных ошибок совместимости с iOS 11.
Поправка горизонтального экрана планшетов.
Обновление иконки и символов.
Исправление навигации (влево-вправо) в транскрипции.
Несколько мелких исправлений.

Контактная информация ИРИС Иврит-Русский Словарь

Чтобы связаться со службой поддержки и технической поддержкой ИРИС Иврит-Русский Словарь, используйте официальные каналы, указанные ниже. Для самого быстрого ответа выберите официальный сайт разработчика.

Название компанииOlan At&s
Эл. почта компанииСкоро...
Служба поддержкиСкоро...
Социальные сетиFacebook / Twitter

ИРИС Иврит-Русский Словарь: подписка, удаление приложения и поддержка iOS

Как отменить подписку ИРИС Иврит-Русский Словарь?

Откройте Настройки на iPhone или iPad, нажмите на ваш Apple ID (ваше имя) вверху, перейдите в Подписки, выберите ИРИС Иврит-Русский Словарь в списке и нажмите Отменить подписку. Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода; вы можете пользоваться приложением до его завершения. Подробнее смотрите на официальной странице Apple об управлении подписками.

Как удалить приложение ИРИС Иврит-Русский Словарь?

Нажмите и удерживайте значок ИРИС Иврит-Русский Словарь на главном экране, выберите Удалить приложение, затем Удалить. Важно: если у вас есть активная подписка, она не отменяется автоматически при удалении приложения; сначала отмените подписку по шагам выше.

Покупки, возвраты и вопросы оплаты ИРИС Иврит-Русский Словарь

О вопросах оплаты или возврата средств ИРИС Иврит-Русский Словарь сообщайте через функцию Apple Сообщить о проблеме (reportaproblem.apple.com). Для технической поддержки и связи с самим приложением используйте указанную выше контактную информацию или страницу ИРИС Иврит-Русский Словарь в App Store.

Распределение отзывов ИРИС Иврит-Русский Словарь

Из последних 50 показанных отзывов 46 % положительные (4-5★) и 54 % отрицательные (1-3★). Общая оценка в App Store: 3.6 / 5

5★ 13
4★ 10
3★ 9
2★ 5
1★ 13
Чаще всего упоминают:iosсловавылетаетработаетdatabasesetupденьгиисправьтепожалуйстапосле

Положительные отзывы и оценки ИРИС Иврит-Русский Словарь

Реклама

Wise отправляет деньги за границу по реальному курсу с низкими и прозрачными комиссиями, без скрытых наценок. Вы можете хранить более 40 валют на одном счёте и использовать карту Wise за рубежом без дополнительных комиссий за конвертацию. Попробуйте Wise бесплатно →

WiseТренды 2026
Поддержка iPad

Не хватает поддержки многозадачности на iPad, чтобы запускать словарь в Slide Over и Split View. Просьба добавить поддержку экранов с высоким разрешением

Андрей ФилатовВерсия: 2.7
Очень хорошо, но есть отпечатки

Например, в словосочетаниях со словом ים неправильная огласовка. Исправьте, плз. после последнего обновления ios 8 вылетает и с айпэда и с айфона.😁😁😁 снес, поставил заново - не вылетает. ура! возвращаю звезды зоофилия есть, а зоомагазина нет🤔

Lerer110Версия: 2.7
Не работает на XS 14.3

Не удается открыть приложение. Что то можно сделать?

Dantist2012Версия: 2.7
Супер. Не хватает пару вещей.

Удобный словарик. Не хватает только истории поиска. Так проще было бы выучивать слова. А так спасибо! Добавьте историю поиска)))

Mr.ShraymenВерсия: 2.7
Обновление

Не работает с 14 обновлением

LiebeitunesВерсия: 2.7
Реклама

Travelpayouts - это партнёрская сеть, которая превращает контент о путешествиях в доход. Продвигайте авиабилеты, отели и аренду авто из одной панели и получайте комиссию за каждое бронирование. Присоединяйтесь к Travelpayouts →

TravelpayoutsТренды 2026
Стал вылетать

После последнего обновления IOS 14.2 на iphone xs max стал вылетать, те вообще не открывается; до этого все было отлично; исправьте плиз!

SevrealВерсия: 2.7
Поддержка ПО

Я высокого мнения об ИРИС. Для меня это очень удобный рабочий инструмент. Но при новом обновлении ПО на IOS 14.2 аппликация не открывается. Когда будет исправлен этот глюк?.. Страдаю((

Buk_leВерсия: 2.7
Обновите под новые телефоны!

Словарь супер, очень помогает учить язык, но как же напрягает постоянно видеть этот огромный шрифт и черные полосы на 11 pro max

K0daFiВерсия: 2.7
Помощник)

Приложение супер, но перестало запускаться(

SyshkatheoneВерсия: 2.7
Обновление!

Старый дизайн, безумная функция «отправить email” нет кнопки избранные слова как на андроиде. Приложение отличное, но выглядит правда как “бабушкин вариант»

KafinesseВерсия: 2.7
Отличный словарь

Не понимаю, чем всем так не угодил дизайн. Словарь свою функцию выполняет - слова переводит, огласовки показывает, транскрипцию на русском пишет. Ну и что, что полосы сверху-снизу? Пользоваться все равно удобно

FerotexВерсия: 2.7
Полезный, но с недостатками

Неожиданные чудеса: Ищу «где» - даёт один вариант אי-בזה (лит.редко) и кучу производных, но ни одного, содержащего איפה. Ищу «велосипед» - вылезает загадочный «веломотоцикл)) (видимо, мопед), но אופניים не присутствует. В обратную сторону (иврит-русский) все работает)

костя пВерсия: 2.7
Опечатка

В переводе выражения חייב את חשבונו нашел опечатку, исправьте пожалуйста! В остальном супер приложение, учу иврит с ним!

MornaWilinВерсия: 2.7
Дизайн

Конечно же 5 по функционалу. Но используя программу, ощущение, что в руках айфон 3g и ios 4. Было бы здорово обновить дизайн и Сделать его более современным... тем более, что платная программа.

Isil БорисычВерсия: 2.7
שָלוֹם

Достоинства: оффлайн словари; возможность поиска по русской транскрипции; работает стабильно и быстро, не замечено падучести; есть выбор размера шрифта Недостатки: не переводит текст с огласовками;, поиск не находит все слова из этого же словаря в виде форм, напр. яор; при переключении вариантов поиска стирает написанное; нет озвучки;

IvebВерсия: 2.7
Хороший переводчик

Не хватает только оптимизации под разрешение последних телефонов. На iOS 10 иногда вылетает. Но со своей задачей справляется на отлично.

MarkonyaВерсия: 2.4
Супер словарь!!!!

Огромное спасибо разработчикам))) Самый лучший словарь! Есть сленг, общепринятые аббревиатуры, словосочетания, формы слов, корни!! Ну в общем , все, что необходимо для начального уровня и для продвинутых учеников. Рекомендую всем, кто хочет выучить иврит. Мне лично он очень помогает до сих пор)))

Rediska13Версия: 2.7
Не жалейте денег!

Незаменимая вещь! Я без него, как без рук. В приложении указан род существительных, корень глаголов, глагол написал и в инфинитиве и в прошлом, настоящем и будущем временах (но только в третьем лице единственном числе). Есть сленговые фразочки. Ни разу не было такого, чтобы я не нашла здесь значение какого-то слова. Всем рекомендую!

Vendetta29Версия: 2.7
Please add support for ios 11

Extremely useful app, but please add support for iOS 11. I’m getting an error on launch “database setup failed”, and it doesn’t run any further. תודה רבה לכמ על התיקון המהירה

No4noioxotnikВерсия: 2.6
Database setup failed

Программа не загружается. Даже после обновления. 5S.

Victor RuachВерсия: 2.5
Проблема!

Пользуюсь словарем уже много лет, лучший в своем роде, ни дня без него. При скачивании на iphone 8 ios 11 и последующем открытии сразу появляется чёрный экран с фразой «database setup failed”. Очень прошу исправить.

Aleksandra1507Версия: 2.4
Не запускается

Пишет database setup filed (Iphone 6s) iOS 11.01 Переустановка не помогает.

DSR38Версия: 2.4
Обновите для ios 10

Словарь отличный, но обновление нужно Подглючивает с ios10

AntonykidisВерсия: 2.4

Отрицательные отзывы и оценки ИРИС Иврит-Русский Словарь

Фиксите баги! Отвратительный продукт

Купил, т.к. много знакомых хвалило сие чудо. Я не знаю, м.б. на Андроид он работает лучше или там другая база слов(что само по себе чушь полная)? Но, твою ж ты мать!!! Ищу слово пятница... а его просто нет в базе! Элементарного слова пятница и не! Таких примеров еще вагон и тележка. За что деньги платить? Я уже молчу про то, что он не оптимизирован и тупой до безобразия в плане скорости работы. У вас кто его тестировал, хоть один QA есть в команде? Перевод с иврита на русский просто отвратителен - он часто не правильный и при обратной проверке дает совсем иной результат. ФИКСИТЕ БАГИ е-мое. Бесплатный Hebrew translator и тот лучше работает.

Savage111_Версия: 2.4
На айфоне просто жуть

Приложение и так не самое красивое, но на андроиде оно более менее удобное, на айфоне же вообще неудобно. Когда ищешь слово по звучанию покажет все варианты на иврите, но без перевода, так что придётся все потыкать пока найдёшь нужное. Шрифт о котором пишут в отзывах только для бабушек подойдёт.

Ln_zemВерсия: 2.7
Дорого и плохо

Приложение скачала только потому с Что альтернативных вариантов на тот момент не нашлось. Хуже многих бесплатных словарей других языков, ни одного обновления, нет списков слов и крайне непонятный/неприятный интерфейс. Сам факт того, что за это приложение приходится платить в виду отсутствия конкуренции на рынке - стыд

A.adonisВерсия: 2.7
Семейная подписка

Как подключается семейная подписка? Почему в описании она есть , а по факту нет?

AkoshinaВерсия: 2.7
Проблема

Слишком большой шрифт, нет настроек для переключения размера шрифта под себя. Пожалуйста, исправьте эту ошибку!!!

:.;,)Версия: 2.7
Обновите приложение!!!

Оптимизируйте размер экрана под новые iPhone

Supervova2Версия: 2.7
Автор!

Явись!

T_daniilВерсия: 2.7
Вылетает!

Словарь очень хороший и удобный. Но стал вылетать. Даже зайти в него невозможно, сразу выбрасывает. А он, на минуточку, не бесплатный, а за деньги.

~Lenochka~Версия: 2.7
Вылетает после обновления

Вылетает постоянно. Исправьте пожалуйста

VinrtsderВерсия: 2.7
Перестал запускаться на iphone

Исправьте пожалуйста, куплен словарь, а пользоваться не могу

Ulcha 1302Версия: 2.7
Глюк

С обновлением версии iOS приложение перестало работать Просто вылетает

Lifiya88Версия: 2.7
Не открывается

После обновления не запускается вообще! Исправьте, пожалуйста, срочно

Слава АйлВерсия: 2.7
Вылетает

И почему вдруг приложение сразу при загрузке вылетает? За такие деньги вы ещё и не работаете?

FebrimilВерсия: 2.7
Нужно совершенствоваться

Добрый день! Словарь хороший, лучший даже, я бы сказала. Но на больших экранах телефонов пользоваться неприятно - шрифт огромный, приложение занимает 2/3 экрана. Сделайте что-нибудь с этим, пожалуйста.

PdlknВерсия: 2.7
Нет вкладок Избранное на iOS13.2

После перехода на новую версию ПО, приложение увеличилось в экране и пропала вкладка Избранное

Mark MezeninВерсия: 2.7
Плохо. Не стоит денег.

Не советую. Нет кучи слов! Которые мы учим на ульпане! Самых элементарных.😆 Пишу на иврите, в ответ другие слова. Зря деньги потратил. Качайте Reverso content. Стоит дешевле и все слова есть да ещё и с примерами и возможностью учить!

FrolovkadrВерсия: 2.7
Где поддержка??

Словарь-то хороший, но уже 2019 год, а расширение экрана до сих пор не оптимизировано под iPhone и новые iPad.. я так понял, что разработчики сделали словарь и просто на него забили..

Denis_epsВерсия: 2.7
Разрабочики давайте работайте!!!

Приложение платное!!! Почему не обновляете его!?!? Удалитесь тогда из эпстора!!! Нет поддержки новых устройств, функционал меньше чем на андройде!!! Какого 🤬🤬🤬!?!?

DreytserВерсия: 2.7
От ברוך

Почему не переводит фразы и словосочетания

ברוך138Версия: 2.7
В клавиатуре нет глубуса для переключения шрифтов

где глобус

Idi-omВерсия: 2.7
Отремонтируйте или верните деньги

Приложение перестало запускаться! Выскакивает ошибка с текстом: Database setup failed.

M@xVВерсия: 2.4
Database setup

Приложение отличное, но с установкой айсос 11, оно перестало открываться и выскакивает ошибка «database setup failed”, почините!!

Лени рогВерсия: 2.4
Не работает

Купил словарь, а он тупо не работает. Пишет Database setup failed на iOS 11. Или чините, или буду требовать возврат!

User31415926535897932384Версия: 2.4
Ужасный словарь

За эти деньги совершенно не юзабельно. Разочарована. Самая бессмысленная трата 600 рублей в моей жизни.

VeraVodwoodВерсия: 2.4
Хорошо, но есть недоработки

В целом, словарь очень хороший. Обширная лексика, указаны огласовки. При вводе слов на русском языке с помощью функции распознавания голоса, поиск сразу не происходит: приходится добавлять пробел вручную. А на иврите – так и вовсе ищет совсем не на ту букву слова (при том, что распознавание правильно происходит). Считаю, данная версия требует доработки.

KuznetsEnvyВерсия: 2.4
Уберите 'е' из транскрипции

Когда ищешь слово с помощью кириличных букв, постоянно сбивает с толку, непоследовательность словаря а именно - ивритский звук 'э' передаётся то как 'е' то как 'э'. Вот попробуй найди слово! Приходится искать как минимум дважды, а если в ивритском слове две 'э' то благодаря вашей непоследовательности уже получается 4 варианта транскрипции. И вообще, в иврите нет звука 'е'! Пожалуйста, исправте.

FitincontactВерсия: 2.4
Еще дорабатывать и дорабатывать

Ребята, объясните тупому юзеру, почему в мобильном приложении за 600рублей, нет элементарного слова "ручка"? ועט Пришлось лезть в гуглтранслейт и искать там! Таки нафига спрашивается я платила немаленькие деньги за словарь, если мне все равно отвечает абсолютно бесплатный гугл??? И это не единственный косяк. Где связь с разработчиками в самом приложении? Где возможность увеличить шрифт? Почему нельзя было сделать перевод подстрочным, чтобы можно было из всех предложенных вариантов выбрать наиболее подходящий, а не кликать вперед-назад по каждому определению? Вы взяли наследие Подольского, тупо перевели его в электронный вид, и пожинаете лавры, пользуясь тем, что словарей иврита с сопоставимым объемом практически нет. Я стесняюсь спросить, вы улучшать приложение планируете? Или насколько я могу судить по частоте выхода обновлений, это будет лет через пять? В общем, словарь прекрасный, ибо разработан замечательнейшим Барухом Подольским и сделан на совесть. А приложение само по юзабилити г**но. Рекомендую только из-за отсутствия конкурентов. Считаю, что своих денег не стоит.

Я самаВерсия: 2.4

Скриншоты ИРИС Иврит-Русский Словарь

Скриншот ИРИС Иврит-Русский Словарь на iPhone 1
Скриншот ИРИС Иврит-Русский Словарь на iPhone 2
Скриншот ИРИС Иврит-Русский Словарь на iPhone 3
Скриншот ИРИС Иврит-Русский Словарь на iPhone 4
Скриншот ИРИС Иврит-Русский Словарь на iPhone 5