Name: BetterLocale Doc
Price: 3.99 EUR
Rating: 1 (1 reviews)
Author: Christian Drapatz

Note du service1.0

Avis1

EntrepriseChristian Drapatz

À propos de l'application BetterLocale Doc
Coordonnées de BetterLocale Doc
BetterLocale Doc : Abonnement, suppression et support iOS
Avis et Notes Positifs de BetterLocale Doc
Avis et Notes Négatifs de BetterLocale Doc

Partager cette page

À propos de l'application BetterLocale Doc (Christian Drapatz)

BetterLocale Doc est un outil pour Mac destiné à la traduction structurée de documents, manuels et sites web. Tu travailles par projet, gardes toutes les langues sous contrôle et mets à jour le contenu de façon ciblée — sans passer sans cesse d’un outil à l’autre ni faire de copier‑coller.

L’accent est mis sur la traduction manuelle. Les traductions automatiques sont optionnelles et s’adressent aux utilisateurs disposant déjà d’un compte chez un prestataire externe.

▶ Traduire comme tu veux

Tu choisis ta méthode de travail :

1. Traduction manuelle avec modèles (par défaut)

BetterLocale Doc génère des modèles structurés avec des indications de contexte pour différents cas d’usage. L’édition s’effectue dans des outils externes (p. ex. ChatGPT) puis est réimportée. Ainsi, tous les contenus restent bien organisés, même si tu utilises des outils gratuits ou déjà disponibles.

2. Traduction automatique via API (optionnel)

En option, tu peux lancer des traductions directement depuis l’app. Sont pris en charge des fournisseurs externes pour lesquels tu dois disposer d’un compte. BetterLocale Doc enregistre ta clé API de façon sécurisée dans le trousseau macOS ; la facturation se fait uniquement via le service concerné.

Fournisseurs pris en charge (optionnel, compte propre requis):
• OpenAI
• Anthropic Claude
• Google Gemini
• Perplexity
• xAI Grok
• DeepL

L’utilisation de ces services est volontaire. BetterLocale Doc ne fournit pas de clés API ni de comptes d’accès.

▶ Flux de travail typique

• Créer un projet et choisir la langue source
• Rédiger ou importer les contenus
• Créer les traductions manuellement et les réimporter, ou lancer l’option automatique
• Vérifier, ajuster et finaliser

BetterLocale Doc reste pleinement utilisable même sans connexions externes.

▶ Confidentialité

Seul est transmis ce que tu sélectionnes pour la traduction :
• consigne de traduction (langue cible, format)
• les segments de texte sélectionnés

Les contenus ou langues non sélectionnés ne sont pas transmis.

▶ Coûts

• Traduction manuelle : pas de coûts supplémentaires
• Traduction automatique : dépend du fournisseur externe et de ton compte.

▶ Support

Des questions ou des idées ? Écris‑nous directement. Si BetterLocale Doc te plaît, n’hésite pas à laisser une note sur l’App Store.

CatégorieUtilitaires

Date de sortie3 février 2026

Dernière version1.1

Prix3.99 €

Classification par âge4+

CompatibilitéiOS 15.6 min.

Dernière mise à jour12 février 2026

Taille5 MB

Langues prises en charge (18)

FrançaisTchèqueDanoisNéerlandaisAnglaisFinnoisAllemandItalienJaponaisCoréenNorvégienPolonaisPortugaisRusseChinoisEspagnolSuédoisTurc

Nouveautés de la dernière version de BetterLocale Doc (v1.1)

Quoi de neuf ?
• Cette mise à jour améliore la stabilité et corrige plusieurs petits bugs.

BetterLocale Doc ? Soutenez-nous avec une note 5 étoiles – cela nous aide à développer l’app et à ajouter du contenu.

Merci pour vos retours. Ils nous aident à améliorer BetterLocale Doc continuellement.
Votre avis compte !

Plus d’infos :
▶ https://betterlocale.com

Coordonnées de BetterLocale Doc

Pour contacter le service client et le support technique de BetterLocale Doc, vous pouvez utiliser les canaux officiels ci-dessous. Pour obtenir la réponse la plus rapide, choisissez le site web officiel du développeur.

Site web du développeur Page App Store Développeur sur l'App Store

Nom de l'entrepriseChristian Drapatz

Site web de l'entreprisebetterlocale.com

E-mail de l'entreprise[email protected]

Service clientbetterlocale.com/customer

App StorePage de BetterLocale Doc sur l'App Store

Réseaux sociauxFacebook / Twitter

BetterLocale Doc : Abonnement, suppression de l'app et support iOS

Comment annuler l'abonnement à BetterLocale Doc ?

Ouvrez Réglages sur votre iPhone ou iPad, touchez votre identifiant Apple (votre nom) en haut, allez dans Abonnements, sélectionnez BetterLocale Doc dans la liste et appuyez sur Annuler l'abonnement. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous pouvez continuer à utiliser l'application jusque-là. Consultez la page officielle d'Apple sur la gestion des abonnements pour plus de détails.

Comment supprimer l'application BetterLocale Doc ?

Maintenez appuyé l'icône de BetterLocale Doc sur l'écran d'accueil, choisissez Supprimer l'app puis Supprimer. Important : si vous avez un abonnement actif, il n'est pas annulé automatiquement lorsque vous supprimez l'app ; vous devez d'abord annuler l'abonnement en suivant les étapes ci-dessus.

Achats, remboursements et problèmes de facturation de BetterLocale Doc

Les cas de facturation ou de remboursement de BetterLocale Doc se signalent via Signaler un problème d'Apple (reportaproblem.apple.com). Pour le support technique et le contact de l'application elle-même, vous pouvez utiliser le site web officiel du développeur ou la page de BetterLocale Doc sur l'App Store.

Avis et Notes Positifs de BetterLocale Doc

Annonce

Wise envoie de l'argent à l'étranger au taux de change réel avec des frais bas et transparents, sans surcoût caché. Vous pouvez détenir plus de 40 devises sur un seul compte et utiliser la carte Wise à l'étranger sans frais de change supplémentaires. Essayez Wise gratuitement →

WiseTendances 2026

Aucun avis positif de BetterLocale Doc pour le moment.